1
00:00:37,050 --> 00:00:39,385
Agustus 1992

2
00:00:53,849 --> 00:00:58,349
DrSi mempersembahkan
KEGILAAN YANG DIBERKATI

3
00:02:06,305 --> 00:02:08,015
25 tahun kemudian

4
00:02:08,224 --> 00:02:11,185
Terima kasih Silvana, kamu baik hati.
Sepele.

5
00:02:11,394 --> 00:02:12,645
Selamat tinggal.

6
00:02:12,854 --> 00:02:15,815
Yang Mulia, perlahan angkat tangan Anda.

7
00:02:18,734 --> 00:02:22,113
Apakah kamu diam? Apa maksudmu, Carmine?
 �Terlihat bagus.

8
00:02:22,321 --> 00:02:25,950
ulurkan tanganmu
seolah-olah Anda sedang memberikan komuni.

9
00:02:30,288 --> 00:02:33,332
Apakah terlalu sempit?
 �Ya! Aneh.

10
00:02:33,541 --> 00:02:36,627
Guglielmo, di rumah ayahmu
satu uji coba sudah cukup.

11
00:02:36,836 --> 00:02:40,047
Yang Mulia, tambah berat badan setiap minggu
per kilogram. Apa yang harus saya lakukan?

12
00:02:40,256 --> 00:02:42,508
Anda berada dalam sebulan
bertambah 4kg.

13
00:02:42,717 --> 00:02:45,052
Saya akan mencoba menurunkan berat badan.
 �Kamu harus melakukannya.

14
00:02:45,261 --> 00:02:48,723
Semuanya sudah siap untuk malam ini.
Terima kasih banyak.

15
00:02:48,931 --> 00:02:50,850
Semua yang terbaik untuk hari jadi ini.
 �Terima kasih.

16
00:02:51,017 --> 00:02:53,769
Dua puluh tahun?
 �25 tahun

17
00:02:53,978 --> 00:02:57,899
dan kami saling mencintai seperti hari pertama.
 �Itu membuatku bahagia.

18
00:02:58,065 --> 00:03:01,444
Terima kasih. �Yang Mulia,
maukah kamu memberkati kami?

19
00:03:01,694 --> 00:03:04,488
Aku sudah lama menginginkan ini.
Setiap orang berhak mendapatkan berkah.

20
00:03:04,697 --> 00:03:07,033
Terima kasih, Yang Mulia.

21
00:03:07,283 --> 00:03:12,121
Aku memberkatimu dalam namamu
Bapa, Anak dan Roh Kudus

22
00:03:12,330 --> 00:03:16,709
Lengan bajunya robek.
Tidak lagi. Merah tua!

23
00:03:16,918 --> 00:03:22,215
Yang Mulia, mozzarellanya cukup.
Karena kolesterol Anda,

24
00:03:22,423 --> 00:03:27,386
hati dan te�e!
Suruh adikmu berhenti.

25
00:03:30,848 --> 00:03:33,434
Mengapa kamu berdoa, Lidia?

26
00:03:34,477 --> 00:03:38,564
Terima kasih Guglielmo.
 �Enak sekali ya? Terima kasih.

27
00:03:38,981 --> 00:03:42,109
Hanya orang tinggi yang makan di sini
Perwakilan Vatikan.

28
00:03:42,276 --> 00:03:44,779
Itu sebabnya saya sedikit tegang.

29
00:03:44,987 --> 00:03:47,406
Namun ini merupakan sebuah keistimewaan yang luar biasa.

30
00:03:47,573 --> 00:03:49,951
TIDAK! Tunggu!

31
00:03:50,910 --> 00:03:55,706
Bukan itu. Melihat.
Lihat, kejutan.

32
00:03:55,915 --> 00:03:58,167
Lihat. �Siapa ini?
Pastor Martinez.

33
00:03:58,376 --> 00:04:01,045
Jesuit yang menikahi kami.
 �Bukankah dia sudah mati? �Tidak.

34
00:04:01,253 --> 00:04:03,881
Di Gambia hal ini disebabkan oleh
Angelico meninggal karena Ebola.

35
00:04:04,131 --> 00:04:07,969
Dia membenarkan Serena. �Yang ini sedang berbicara
nasib buruk? �Ya.

36
00:04:08,177 --> 00:04:12,473
Itu hobinya. Sup!
Kalau tidak, dia menyenangkan.

37
00:04:12,848 --> 00:04:16,644
Halo ayah!
apa kabarmu Guglielmo!

38
00:04:16,811 --> 00:04:20,606
Terima kasih sudah datang.
 �Dengan senang hati.

39
00:04:20,856 --> 00:04:24,402
Ingat istriku � 
 �Ya � �Tentu saja!

40
00:04:24,610 --> 00:04:28,614
Lydia. Kamu cantik.
 �Terima kasih.

41
00:04:28,948 --> 00:04:33,119
Sungguh menakjubkan untuk dilihat
pasangan seperti kalian berdua

42
00:04:33,369 --> 00:04:36,872
yang setelah seperempat abad
 �mereka masih cinta � �Benar.

43
00:04:37,039 --> 00:04:39,208
Seperti hari pertama.
 �Itu benar.

44
00:04:39,375 --> 00:04:41,002
Betapa indahnya.

45
00:04:41,210 --> 00:04:43,337
Bisakah kamu? Terima kasih.

46
00:04:43,921 --> 00:04:48,217
Duduk.
 �Sebentar saja.

47
00:04:48,426 --> 00:04:52,430
Ini dia. Kami merasa terhormat
karena menerima undangan kami.

48
00:04:52,596 --> 00:04:54,849
Terima kasih.
 �Terima kasih.

49
00:05:05,985 --> 00:05:08,821
aku minta maaf padamu.

50
00:05:09,613 --> 00:05:12,241
aku akan memberitahunya.

51
00:05:12,491 --> 00:05:16,996
Halo! Beri tahu saya.

52
00:05:17,955 --> 00:05:20,708
Apel dan pir
mereka ingin menikah.

53
00:05:20,875 --> 00:05:24,378
Di pesta pernikahan, pendeta bertanya:

54
00:05:24,628 --> 00:05:27,173
"Apple, kamu menginginkannya."
menikah dengan hruška?"

55
00:05:27,381 --> 00:05:30,259
Jawaban: "Ya."
Imam berkata:

56
00:05:30,551 --> 00:05:33,179
"Hru�ka, kamu menginginkannya."
menikah dengan sebuah apel?"

57
00:05:33,429 --> 00:05:35,556
Hru�ka menjawab: "Ya."

58
00:05:35,764 --> 00:05:40,394
Imam berkata:
"Sekarang salad buah".

59
00:05:40,686 --> 00:05:43,772
Bagus. Dia lucu.
Salad buah!

60
00:05:43,939 --> 00:05:45,524
Imajinatif.

61
00:05:47,443 --> 00:05:49,528
Ya Tuhan
 �Oh, tidak, tidak� 

62
00:05:51,530 --> 00:05:53,991
Apa yang terjadi?
Apakah dia sakit?

63
00:05:54,200 --> 00:05:56,660
Apakah Anda punya air, Pastor Martinez?

64
00:05:57,495 --> 00:06:02,833
Mengeluarkan. Ke dokter
kamu harus. �Benarkah? �Ya.

65
00:06:03,250 --> 00:06:06,128
Saya kehilangan alat bantu dengar saya.
 �Di mana dia? Dia jatuh di sini.

66
00:06:06,295 --> 00:06:09,298
Saya tidak tahu di mana itu. �Ada di dalam supku.
 �Saya tidak dapat mendengar tanpa � 

67
00:06:09,507 --> 00:06:12,510
Di dalam supmu?
 �Perangkat saya. Dimana dia?

68
00:06:12,801 --> 00:06:18,182
Itu di sini. Ada bi di atas meja.
 �Terima kasih. �Tidak apa-apa.

69
00:06:19,642 --> 00:06:21,644
Seperti ini.

70
00:06:22,228 --> 00:06:25,439
Lidia, bukan�.
 �Saya makan, tapi � 

71
00:06:25,689 --> 00:06:28,484
Semuanya adalah makanan organik.
 �Enak sekali.

72
00:06:28,692 --> 00:06:30,903
Pastor Martinez,
sungguh mengejutkan!

73
00:06:31,070 --> 00:06:33,530
Yang Mulia,
Monsinyur Galasso!

74
00:06:33,822 --> 00:06:36,325
Permisi.
 �Tentu saja.

75
00:06:36,617 --> 00:06:38,118
Betapa bahagianya saya.

76
00:06:39,954 --> 00:06:42,331
Lidia, dengarkan.

77
00:06:42,539 --> 00:06:45,292
Ambil supku.
Aku bukan pembohong lagi.

78
00:06:45,459 --> 00:06:48,963
Tidak baik jika orang-orang menontonnya
bahwa itu bukan�. �Saya lelah.

79
00:06:50,339 --> 00:06:55,344
Ambil milikku dan aku akan mengambil milikmu.
Saya belum memakannya. Ambillah.

80
00:06:55,803 --> 00:06:58,389
Sialan, Guglielmo!

81
00:07:00,724 --> 00:07:03,394
Apa yang terjadi, Lidia?

82
00:07:03,894 --> 00:07:06,689
Saya tidak tahu.
Dengarkan aku.

83
00:07:07,606 --> 00:07:11,652
Aku sudah bersama seseorang selama setahun
sampai jumpa

84
00:07:13,195 --> 00:07:18,450
Apa? �Tetap seperti ini. saya ingin
untuk memiliki kenangan tentang pasangan yang luar biasa.

85
00:07:18,826 --> 00:07:20,828
Senyum!

86
00:07:23,497 --> 00:07:26,792
Tentu saja dengan manajernya
Polverini. �Hentikan.

87
00:07:27,001 --> 00:07:30,295
Ginekolog Pistolesi.
 �Apakah itu �atau�? �Apotek Venuti.

88
00:07:30,462 --> 00:07:33,716
Apoteker, ginekolog,
manajer � 

89
00:07:33,882 --> 00:07:39,430
Bisakah kamu melihatku? Menurutmu aku ini siapa?
 �Saya punya hak untuk mengetahui siapa dia.

90
00:07:39,596 --> 00:07:41,306
Silvana.

91
00:07:42,433 --> 00:07:44,560
Pramuniaga kami?

92
00:07:48,564 --> 00:07:52,192
Apa maksudnya, Lidia?
Saya seorang lesbian.

93
00:07:53,235 --> 00:07:56,697
Apa yang dimaksud dengan "lesbi"?
 �Fabrizio!

94
00:08:01,952 --> 00:08:04,038
Ibumu berselingkuh
dengan pramuniaga saya

95
00:08:04,246 --> 00:08:07,291
dan tidak apa-apa? �Itu ibu
mengetahui bahwa dia adalah seorang lesbian.

96
00:08:07,499 --> 00:08:11,628
Saya tidak mau mendengar!
Jangan sebutkan kata itu.

97
00:08:11,837 --> 00:08:13,839
Seorang lesbian.

98
00:08:14,047 --> 00:08:17,551
Apakah anak itu harus bersamamu?
 �Bawa dia pulang.

99
00:08:17,760 --> 00:08:20,554
Saya akan tiba dengan taksi.
 �Aku sedang tidak mood.

100
00:08:20,763 --> 00:08:25,100
Ketidakpedulianmu membuatku kesal.
Ini tentang kesopanan.

101
00:08:25,267 --> 00:08:27,394
Begitu juga dengan menjadi seorang lesbian
tidak senonoh?

102
00:08:27,603 --> 00:08:31,607
Dia pasti ibumu
Dia berkata sebelumnya.

103
00:08:31,899 --> 00:08:34,777
Wanita itu membutuhkanmu.

104
00:08:35,194 --> 00:08:37,946
Bagaimana dengan saya?
 �Bukan kamu.

105
00:09:08,894 --> 00:09:11,146
Ini dia.
 �Terima kasih.

106
00:09:28,455 --> 00:09:30,582
Ini dia.
 �Terima kasih.

107
00:09:30,832 --> 00:09:33,085
bagaimana kabarmu?
 �Itu benar.

108
00:09:33,752 --> 00:09:35,754
Lari yang bagus.
 �Terima kasih.

109
00:10:33,520 --> 00:10:36,732
Terima kasih, kami akan memberi tahu Anda.
Terima kasih.

110
00:10:39,234 --> 00:10:42,904
Tangan berkeringat? Yesus,
seperti menyentuh cumi-cumi.

111
00:10:43,196 --> 00:10:45,323
Dan dia tidak tahu bahasa Inggris
bahkan bukan orang Prancis.

112
00:10:45,532 --> 00:10:47,325
Benar, dia seorang programmer
skrip java.

113
00:10:47,492 --> 00:10:50,704
Siapa yang butuh Javascript?
Pak Guglielmo, permisi � 

114
00:10:50,912 --> 00:10:52,956
Mungkin Anda bisa
melakukan kompromi.

115
00:10:53,123 --> 00:10:55,375
Selama beberapa bulan
kami tidak memiliki pramuniaga

116
00:10:55,584 --> 00:10:57,127
dan aku hanya punya dua tangan.

117
00:10:57,335 --> 00:10:59,546
Apakah salahku kalau itu Italia?
penuh dengan orang pintar,

118
00:10:59,755 --> 00:11:02,883
ketika mereka tiba, mereka tidak dapat membedakannya
ikon dari gambar alkitabiah.

119
00:11:03,091 --> 00:11:06,219
Kami tidak akan pernah menemukannya
orang yang tepat.

120
00:11:06,386 --> 00:11:09,890
bolehkah saya masuk
 �Masuk.

121
00:11:10,515 --> 00:11:15,395
Apakah kamu datang untuk bekerja? Nama?
Resume saya. �Terima kasih.

122
00:11:15,604 --> 00:11:18,815
Rita Sardaro, pengalaman:
Universitas Santissimi Quatro,

123
00:11:19,024 --> 00:11:22,903
Jemaat Tanah Suci
Apakah kamu seorang biarawati?

124
00:11:26,490 --> 00:11:28,241
paroki St. Urban dan Lorenzo,

125
00:11:28,492 --> 00:11:32,954
gelar doktor dalam seni sakral
dan gelar master dalam warisan budaya.

126
00:11:33,955 --> 00:11:37,834
Ini adalah Perawan Maria Rusia
dari abad ke-17.

127
00:11:38,043 --> 00:11:40,670
Saya membelinya
di toko barang antik di Brussel.

128
00:11:40,879 --> 00:11:44,090
Bahasa Rusia hanyalah salad
dalam sandwich ini.

129
00:11:44,299 --> 00:11:47,427
Apa yang kamu katakan?
 �Anda sebaiknya tidak makan di toko.

130
00:11:47,636 --> 00:11:54,226
Oke, saya sedang berbicara tentang ikon.
Itu Bulgaria. Zograf, sekitar l. 1630.

131
00:11:54,434 --> 00:11:56,853
Apakah Anda melihat kerutannya?

132
00:11:57,020 --> 00:11:58,647
Apakah kamu mengeluh?

133
00:11:58,814 --> 00:12:02,025
Dengan Perawan Maria
Saya tidak pernah mengeluh.

134
00:12:02,567 --> 00:12:05,028
Saya harus berterima kasih,
Aku ingin sekali memelukmu.

135
00:12:05,195 --> 00:12:07,197
Kamu sebenarnya

136
00:12:07,405 --> 00:12:11,034
Saya tidak pernah yakin
ke asal ikon.

137
00:12:11,284 --> 00:12:13,411
Anda membuka mata saya.
Terima kasih.

138
00:12:13,620 --> 00:12:17,457
Anda diterima.

139
00:12:17,666 --> 00:12:20,335
Kalau saja dia tidak melakukannya. Selama sebulan
Aku akan menyendiri

140
00:12:20,544 --> 00:12:24,005
ke biara St. Catherine dari Faenza.
Kami akan menunggumu.

141
00:12:24,172 --> 00:12:29,469
Anda profesional dan serius. �Bagus,
kirimkan saya kontraknya melalui email.

142
00:12:29,678 --> 00:12:32,806
Selamat datang. Terima kasih.
 �Selamat tinggal. �Selamat tinggal.

143
00:12:35,267 --> 00:12:38,478
Kenapa wajahnya seperti itu?
Dia terlatih dan siap.

144
00:12:38,687 --> 00:12:41,773
Apakah Anda melihat bencana sebelumnya?

145
00:12:41,982 --> 00:12:44,150
Dan dia adalah seorang biarawati.

146
00:12:45,193 --> 00:12:48,572
Sampai jumpa jam setengah empat.
Tuan Guglielmo, permisi.

147
00:12:48,822 --> 00:12:51,825
Won't you come to the baptism with us?

148
00:12:52,033 --> 00:12:55,161
She will come from Naples
sepupuku. dia masih muda

149
00:12:55,328 --> 00:12:57,789
dia bisa �la � 
 �Antoniette, thank you very much,

150
00:12:57,998 --> 00:13:02,168
but I would like to check it over the weekend
buku bisnis.

151
00:13:02,377 --> 00:13:06,006
Sambut dia.
 �Jangan repot-repot � 

152
00:13:06,172 --> 00:13:10,885
Itu terjadi. �Ya.
Menyembuhkan semua luka. �Itu benar.

153
00:13:11,886 --> 00:13:17,600
Tunggu!
 �Mau kemana? Kami tutup.

154
00:13:18,101 --> 00:13:20,770
Are you Guglielmo's father?
 �Saya bukan seorang pendeta.

155
00:13:21,021 --> 00:13:23,982
I came because of the job advertisement.
We have already hired someone.

156
00:13:24,232 --> 00:13:26,985
How beautiful it is here!
 �Itu benar.

157
00:13:28,570 --> 00:13:34,075
Ini bukan gereja.
Saya memuja Perawan Maria.

158
00:13:34,326 --> 00:13:37,912
Pak, saya sudah makan siang.

159
00:13:38,330 --> 00:13:42,459
Ayah, aku datang dari jauh.
Dengarkan aku.

160
00:13:42,667 --> 00:13:45,712
Saya punya resume.
Ini dia.

161
00:13:47,839 --> 00:13:52,135
Lidia � Lu � Lu � Luna?
 �Benar, Luna. �Luna Cecconi.

162
00:13:52,302 --> 00:13:56,222
Maaf, ini tulisan tangan.
 �Printer saya rusak.

163
00:13:56,431 --> 00:14:00,685
Tapi hanya di sisi ini.
Apakah saya mendapatkan pekerjaan itu?

164
00:14:00,894 --> 00:14:04,689
Saya tidak mengerti.
Apakah Anda memiliki pengalaman dalam penjualan?

165
00:14:04,898 --> 00:14:09,152
Selama tiga bulan saya mengerjakan tombola.
Undian? �Di pinggiran kota.

166
00:14:09,360 --> 00:14:11,696
Orang-orang kaya datang.
 �Tentu saja.

167
00:14:11,863 --> 00:14:15,784
Lalu saya menjadi model untuk sebuah gambar
di atas karton dalam ukuran sebenarnya.

168
00:14:15,950 --> 00:14:19,871
Dan saya bekerja di sebuah gedung
dekat Coliseum �

169
00:14:20,038 --> 00:14:23,458
Perpustakaan Vatikan. �Ya!
Tempat mereka mengadakan <i>happy hour.</i>

170
00:14:23,666 --> 00:14:28,838
Tidak, bukan itu. Saya harus pergi
karena pemiliknya menaklukkan saya.

171
00:14:29,047 --> 00:14:34,594
Bagus. Apakah Anda tahu bahasa asing?
Saya mengoceh bahasa Inggris. �Vidim.

172
00:14:35,386 --> 00:14:37,472
Tunjukkan aksen seperti apa yang Anda miliki.

173
00:14:37,847 --> 00:14:41,976
Hamburger dengan segala toppingnya,
ATM, tempat tidur dan sarapan

174
00:14:42,143 --> 00:14:45,396
Taksi, hotel, metro, berkendara masuk.
Apakah saya mendapatkan pekerjaan itu?

175
00:14:45,605 --> 00:14:48,525
Saya bisa segera mulai.
Ambil resume Anda.

176
00:14:48,691 --> 00:14:51,736
Saya tahu bahwa kaum muda sulit mendapatkan pekerjaan,
tapi kami sudah mempekerjakan seseorang.

177
00:14:51,986 --> 00:14:56,115
Brengsek. �Ada apa? �Saya tidak bisa
untuk percaya � �Saya mendapatkannya terlalu cepat.

178
00:14:56,324 --> 00:14:58,993
Aku mendapatkannya terlalu cepat.
 �Apa?

179
00:14:59,536 --> 00:15:02,997
Apakah Anda punya deposit?
 �Ini bukan apotek!

180
00:15:03,164 --> 00:15:06,960
Jangan bicara.
Belilah untukku.

181
00:15:07,126 --> 00:15:10,672
Pergilah sendiri!
Mengapa saya harus melakukannya?

182
00:15:10,839 --> 00:15:14,342
Anda punya uang di sini.
Dimana halamannya? �Di sana.

183
00:15:16,261 --> 00:15:19,931
Belilah yang bersayap.
Jangan lupa!

184
00:15:25,061 --> 00:15:29,148
Jangan sentuh apa pun!
Jangan membuka laci.

185
00:15:29,357 --> 00:15:34,445
Jangan sentuh etalase.
Jangan sentuh apa pun.

186
00:15:36,072 --> 00:15:38,825
Apakah kita sudah cukup mengonsumsinya?
 �Ya.

187
00:15:39,158 --> 00:15:42,036
Lidia!
Guglielmo. Halo!

188
00:15:43,997 --> 00:15:48,543
Itu bukan untukku.
Saya harap begitu.

189
00:15:48,918 --> 00:15:53,423
bagaimana kabarmu, aku meneleponmu
tapi dia tidak menjawab.

190
00:15:54,257 --> 00:15:56,926
Apakah Anda ingin pergi makan malam?
Mengapa?

191
00:15:57,135 --> 00:15:59,929
Mari kita bicara.
Semuanya terjadi begitu cepat.

192
00:16:00,138 --> 00:16:03,099
Kami belum berbicara selama 25 tahun,
kenapa sekarang?

193
00:16:03,391 --> 00:16:06,978
Beri kami satu kesempatan lagi.

194
00:16:07,228 --> 00:16:11,274
Lidia, tolong, aku merasa tidak enak
saya merasa. �Saya harus pergi. Maaf.

195
00:16:17,697 --> 00:16:19,532
Bersulang.

196
00:16:26,331 --> 00:16:30,668
Apakah mereka mencuri Bunda Teresa?
Apa yang sedang kamu lakukan? Berdiri!

197
00:16:30,835 --> 00:16:35,423
Apakah kamu mencuri? Berdiri!
 �Tidak, Tuan Guglielmo.

198
00:16:35,673 --> 00:16:39,594
Jangan khawatir, itu tidak dicuri.
Saya menjualnya.

199
00:16:40,428 --> 00:16:43,014
Untuk uang tunai?
 �Mereka orang Rusia.

200
00:16:43,890 --> 00:16:47,060
Sudahkah Anda menjual Bunda Teresa?
Saya telah menjualnya selama sepuluh tahun.

201
00:16:47,268 --> 00:16:50,021
Apakah itu Bunda Teresa?
 �Ya. Apakah Anda memberi mereka tagihannya?

202
00:16:50,229 --> 00:16:55,193
Apakah kamu gila? Anda tahu betapa besarnya pajak itu
apakah kamu membayar? �Tidak! Kami mematuhi hukum.

203
00:16:55,401 --> 00:17:00,365
Jernih? Anda tidak pernah tahu. �Bagus.
 �Kamu tidak terburu-buru untuk mendapatkan yang ini?

204
00:17:00,573 --> 00:17:04,452
Ya, tapi kamu pergi selama setengah jam,
jadi saya harus mencari tahu.

205
00:17:04,619 --> 00:17:08,623
Omong-omong,
kami tidak memiliki kertas multi-halaman.

206
00:17:08,790 --> 00:17:11,501
Kami tidak memilikinya?
 �Karena � 

207
00:17:11,709 --> 00:17:13,211
Nyonya, Anda tidak memahami saya.
 �Tunggu sebentar.

208
00:17:13,378 --> 00:17:16,506
Kami telah mempekerjakan seseorang.
Lycia! Aku akan meneleponmu kembali.

209
00:17:16,714 --> 00:17:19,467
Saya sedang berbicara dengan bos. Selamat tinggal.

210
00:17:19,675 --> 00:17:22,220
Kepada apa bos?
Anda tidak bekerja.

211
00:17:23,388 --> 00:17:27,266
Maukah kamu memecatku?
Aku tidak mempekerjakanmu!

212
00:17:29,102 --> 00:17:33,773
Karena saya tidak berbicara bahasa asing?
�Tidak! Saya khawatir dengan bahasa Italia Anda.

213
00:17:36,109 --> 00:17:40,488
Oke, saya mengerti.
Itu selalu sama.

214
00:17:48,955 --> 00:17:50,998
Ini dia.

215
00:17:51,207 --> 00:17:54,961
Dia akan menjadi gadis yang cantik
layanan mulai cepat.

216
00:17:58,798 --> 00:18:01,676
Terima kasih. Itu aku
sang mantan juga berbicara.

217
00:18:01,968 --> 00:18:04,929
"Bulan, jangan khawatir". Jadi ada apa.

218
00:18:05,138 --> 00:18:10,059
Dia meninggalkanku di hari jadi kami.
Dia meninggalkanku hutang.

219
00:18:10,309 --> 00:18:14,564
Bajingan � 
 �Saya juga.

220
00:18:16,649 --> 00:18:19,360
Apakah mereka meninggalkanmu?

221
00:18:21,863 --> 00:18:25,032
Istri saya meninggalkan saya karena
wanita lain. �Apa?

222
00:18:25,241 --> 00:18:28,160
Dia meninggalkanku karena
wanita lain. �Apakah dia seorang lesbian?

223
00:18:28,870 --> 00:18:32,164
Saya merasa tidak enak
harap diam.

224
00:18:33,249 --> 00:18:36,752
Tuan Guglie, peluk aku.

225
00:18:38,713 --> 00:18:43,885
Jangan khawatir, lebih baik seperti itu.
Dia tidak pantas untukmu.

226
00:18:46,929 --> 00:18:51,142
Saya mungkin menyesalinya
tapi aku akan memberitahumu sesuatu.

227
00:18:51,767 --> 00:18:57,231
Dengan satu syarat, aku mempekerjakanmu
sebulan. �Benarkah? Mendengarkan.

228
00:18:58,107 --> 00:19:02,612
Anda harus berbicara secara harfiah.
 �Terima kasih, Pak. Google! Tunggu.

229
00:19:02,778 --> 00:19:07,491
Terima kasih, kamu luar biasa! �Cukup.
Cantik! �Selamat pagi.

230
00:19:08,159 --> 00:19:11,329
Saudari, apa yang kamu perlukan?
 �Kami ingin melihat sisirnya.

231
00:19:11,579 --> 00:19:15,541
Sisir atau bantal?
 �Kepala sekolah.

232
00:19:15,875 --> 00:19:18,628
Ayo kita cari mereka.

233
00:19:18,836 --> 00:19:23,924
Apapun itu
 �Di laci ketiga sebelah kiri.

234
00:19:26,927 --> 00:19:31,515
Tidak mencoba mencari yang lain?
 �Apa? Wanita.

235
00:19:31,682 --> 00:19:35,978
Mengapa? �Di tempatmu
Saya akan mencoba Zumba.

236
00:19:36,187 --> 00:19:43,694
tarian latin? Ada banyak wanita di sana.
Kami pasti akan menemukan semacam bayi.

237
00:19:43,944 --> 00:19:47,490
Aku tidak ingin punya bayi.
Saya ingin istri saya.

238
00:19:47,698 --> 00:19:52,370
Istrimu tidak akan kembali.
Dia menempuh jalannya sendiri.

239
00:19:52,662 --> 00:19:58,542
Kita harus terorganisir.
Sayang sekali Anda mempunyai masalah jantung.

240
00:19:58,793 --> 00:20:02,880
Apa yang kamu bicarakan? Ini bisa saja berbeda
Atau di tempat mereka banyak berkeringat.

241
00:20:03,089 --> 00:20:08,552
Bikramyoga. Di sana juga
akan menjadi wanita yang baik.

242
00:20:09,428 --> 00:20:14,058
Saya akan memutuskan sendiri.
Mengapa kamu begitu terlibat?

243
00:20:14,308 --> 00:20:18,521
Saya hanya ingin membantu Anda.
 �Anda tidak membantu saya. Kamu membosankan.

244
00:20:18,729 --> 00:20:21,941
Kamu bahkan tidak makan es krimnya.
 �Apakah kamu ingin aku sakit?

245
00:20:22,191 --> 00:20:27,488
Saya tidak toleran terhadap laktosa.
 �Kasus yang tidak ada harapan. �Saya sungguh.

246
00:20:27,696 --> 00:20:31,617
Di mana tidak ada harapan, di situ ada � 

247
00:20:31,992 --> 00:20:36,956
Rabuk! �Saya tidak minum obat.
Saya tidak mengonsumsi antidepresan.

248
00:20:37,164 --> 00:20:42,086
Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah sebuah aplikasi
untuk mengenal satu sama lain.

249
00:20:42,586 --> 00:20:47,049
Untuk menemukan pasangan. Berikan aku ponselnya.
Saya akan memesankannya untuk Anda. Tidak, tunggu.

250
00:20:47,258 --> 00:20:52,263
Santai. Kami akan memilih
bangsawan halus.

251
00:20:52,471 --> 00:20:57,184
Saya terkenal di Roma. �Ya.
Saya tidak ingin membagikan foto saya.

252
00:20:57,351 --> 00:21:01,897
Aku harus keluar karena aku sakit
mabuk laut menyerang kapal.

253
00:21:06,861 --> 00:21:08,612
Berapa harganya?

254
00:21:09,405 --> 00:21:13,450
Kamu lupa dompetmu.
Anda sangat mengganggu.

255
00:21:13,617 --> 00:21:16,412
Lihat, bagus sekali
Saya membuat profil untuk Anda.

256
00:21:16,620 --> 00:21:20,332
Dikatakan bahwa Anda sepuluh tahun lebih muda.
Wanita akan berbondong-bondong mendatangi Anda.

257
00:21:20,541 --> 00:21:24,378
Apa yang kamu lakukan? Betapa lucunya dia.
Apakah itu berang-berang kecil?

258
00:21:24,545 --> 00:21:26,797
Itu tikus!
 �Apakah itu menuju ke arah kita?

259
00:21:27,006 --> 00:21:28,883
Ayo pergi. Cepat!

260
00:22:20,184 --> 00:22:23,020
 �Nomornya tidak dapat dihubungi� 

261
00:22:47,711 --> 00:22:50,714
Hai, terima kasih atas minat Anda
foto saya.

262
00:22:58,681 --> 00:23:00,849
Hai Letizia.

263
00:23:34,299 --> 00:23:38,011
permisi
menurutmu ini disko?

264
00:23:38,178 --> 00:23:41,140
Ya Tuhan � �Apakah kamu gila?
 �Saya pikir saya sendirian.

265
00:23:41,348 --> 00:23:44,685
Itu bukanlah pilihan yang baik.
Dia seorang bos sekarang.

266
00:23:44,935 --> 00:23:47,813
Anda akan mengusir pelanggan.
Hapus lipstik.

267
00:23:48,021 --> 00:23:52,651
Anda tidak bisa bekerja dengan buruk
berdandan. �Permisi.

268
00:23:53,193 --> 00:23:55,112
DHL telah tiba.

269
00:23:56,238 --> 00:23:58,365
Selamat pagi.
 �Selamat pagi.

270
00:23:58,574 --> 00:24:01,118
Paket untuk Pantalei.
 �Terima kasih.

271
00:24:08,959 --> 00:24:12,045
Apa yang kamu lakukan di sini? Kami ingin uang.
Apa yang baru? Belum.

272
00:24:12,296 --> 00:24:14,339
Tolong tanda tangan.
 �Bagus.

273
00:24:14,548 --> 00:24:16,466
Dia akan mendapatkannya.
Saya tidak melakukan apa pun.

274
00:24:16,633 --> 00:24:20,971
Kalau begitu cepatlah.
 �Bulan, minat meningkat.

275
00:24:22,222 --> 00:24:25,601
Tanda tangan.
 �Ya. �Terima kasih.

276
00:24:27,728 --> 00:24:31,607
Carmine, topinya sudah sampai.

277
00:24:32,566 --> 00:24:34,902
Tolong tanda tangan.
 �Ya.

278
00:24:35,944 --> 00:24:38,989
Bagus, terima kasih.
 �Selamat tinggal.

279
00:24:42,993 --> 00:24:47,664
Apa yang telah terjadi? �Tidak�.
 �Ada apa? �Hormon.

280
00:24:49,875 --> 00:24:54,504
Kami tidak bisa memainkan musik seperti itu
di toko seni sakral.

281
00:24:54,671 --> 00:24:58,467
Terutama jenis musik ini.
 �Kamu benar. �Bagus.

282
00:25:23,909 --> 00:25:25,786
7000� 

283
00:25:35,462 --> 00:25:39,841
Keempat jeritan ini
sangat menarik.

284
00:25:40,258 --> 00:25:43,220
Mereka berasal dari Arezzo.

285
00:25:43,595 --> 00:25:46,390
Terutama darah ini

286
00:25:46,556 --> 00:25:48,892
dengan rubi.

287
00:25:49,977 --> 00:25:54,773
Mereka berasal dari sebuah perusahaan di Vicenza � 

288
00:25:55,524 --> 00:25:59,194
Dari � Maaf,
dari sebuah perusahaan di Vicenza � 

289
00:25:59,403 --> 00:26:01,154
Maaf, ini salahku.

290
00:26:01,363 --> 00:26:04,449
Yang di tengah
sangat menarik.

291
00:26:04,700 --> 00:26:08,745
Lihatlah betapa indahnya dekorasinya.

292
00:26:08,954 --> 00:26:13,166
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
tabernakel.

293
00:26:13,333 --> 00:26:16,503
Yang sangat dekat dengan hatiku.

294
00:26:19,256 --> 00:26:22,175
Semuanya sudah diatur.
Saya berkorespondensi dengan Letizia.

295
00:26:22,342 --> 00:26:25,470
Siapa Letizia?
 �Letizia dari Tinder.

296
00:26:25,637 --> 00:26:28,765
Apakah kamu sudah lupa?
 �Jaga dirimu.

297
00:26:28,974 --> 00:26:32,477
Pelan-pelan, dengarkan.
40 tahun, Capricornus,

298
00:26:32,644 --> 00:26:34,980
dia suka berlari, bermain ski,

299
00:26:35,188 --> 00:26:39,192
dia lebih suka puisi
Bucouoski, Kubouoski � 

300
00:26:39,735 --> 00:26:43,989
Bukowski. Penyair yang keji,
yang tidak kamu sukai.

301
00:26:44,156 --> 00:26:48,869
Jangan bilang padanya kamu sedang bekerja
dengan pendeta, dia akan menenangkan diri.

302
00:26:49,077 --> 00:26:51,746
Dan jangan menyebut sakral
seni, tapi hanya seni.

303
00:26:51,955 --> 00:26:56,418
Ketika saatnya tiba
 �Kamu akan pergi ke rumahnya malam ini.

304
00:26:56,626 --> 00:27:01,673
Malam ini? Aku tidak bisa berpakaian seperti itu.
Beri aku waktu satu setengah jam. �Untuk?

305
00:27:01,882 --> 00:27:05,469
Untuk memperbaikimu. Apakah kamu percaya padaku?
 �Aku harus padamu.

306
00:27:08,388 --> 00:27:09,848
Tidak, tidak, tidak � 

307
00:27:18,398 --> 00:27:20,734
Lihatlah satu sama lain.
Sempurna.

308
00:27:26,072 --> 00:27:29,534
Jauh lebih baik.
Sempurna.

309
00:27:32,913 --> 00:27:37,250
Apakah kamu yakin aku terlihat baik?
 �Tentu saja. Kamu keren.

310
00:27:42,339 --> 00:27:47,052
Guglielmo! Selamat datang.
 �Apakah Gianfranco ada di sini? Siapa?

311
00:27:47,260 --> 00:27:49,763
Di manakah lokasi Gianfranco?
 �Tidak ada Gianfranco di sini.

312
00:27:49,930 --> 00:27:52,140
permisi
Aku merindukan apartemen itu.

313
00:27:52,933 --> 00:27:56,645
Bibi, kamu tidak membiarkannya pergi?
Katanya dia rindu apartemen itu.

314
00:27:56,853 --> 00:28:01,691
Dia sedang mencari Gianfranco tertentu � 
 �Aku bilang aku akan membukanya.

315
00:28:05,153 --> 00:28:06,446
Guglielmo?
 �Ya?

316
00:28:06,613 --> 00:28:09,366
Apakah dia akan lari? �Tidak� 
 �Letizia, aku senang.

317
00:28:09,574 --> 00:28:12,535
Sama saja, Guglielmo.
Bagaimana kalau kita pergi minum? �Ya.

318
00:28:12,744 --> 00:28:14,454
Ayo pergi!
 �Ayo pergi.

319
00:28:14,621 --> 00:28:18,250
Di profil Anda tertulis bahwa Anda lebih muda
 �Berapa? �46.

320
00:28:18,458 --> 00:28:22,712
Yang lain menulisnya.
Dirimu Satu! �Terima kasih.

321
00:28:26,508 --> 00:28:28,927
Ya Tuhan
Jadi begitu!

322
00:28:29,135 --> 00:28:33,264
Istrimu meninggalkanmu tahun lalu
karena wanita lain

323
00:28:35,767 --> 00:28:38,311
dan kamu masih menderita
seperti anjing?

324
00:28:38,520 --> 00:28:41,648
Sesuatu seperti itu.
 �Merasa ngeri.

325
00:28:41,940 --> 00:28:47,070
Anda tidak akan menyukai begitu banyak anggur?
Saya dari Venesia, saya bisa menangani semuanya.

326
00:28:48,196 --> 00:28:53,326
Apakah semua kehidupan tinggal di Roma?
 �Ya.

327
00:28:53,576 --> 00:28:55,912
Ini adalah kota yang melengkung.

328
00:28:56,079 --> 00:28:58,289
Dia tidak bisa hidup tanpanya.

329
00:28:58,540 --> 00:29:02,711
Ayo malam, cintaku,
Aku membutuhkanmu malam ini� 

330
00:29:02,877 --> 00:29:07,757
Sulit malam ini tanpa cinta
Selamat malam, selamat malam.

331
00:29:08,174 --> 00:29:11,594
Apakah ini selamat malam atau selamat malam?
Selamat malam.

332
00:29:11,803 --> 00:29:14,681
Lagu itu mengatakan selamat malam.

333
00:29:14,889 --> 00:29:17,225
Dapur sedang tutup,
bisakah aku memberimu sesuatu

334
00:29:17,392 --> 00:29:18,935
Akun.
Dua gol!

335
00:29:19,102 --> 00:29:22,981
Apa? Bukan untukku.
 �Lagi pula dua.

336
00:29:23,857 --> 00:29:27,902
Katakan padaku, Gualtiero � 
 �Guglielmo, bukan Gualtiero.

337
00:29:28,111 --> 00:29:32,490
Guglielmo, Gualtiero � 
Anda sudah lama menjadi orang Romawi.

338
00:29:32,907 --> 00:29:36,953
Apa yang akan kita lakukan nanti?
Memanggil taksi dan pulang.

339
00:29:37,412 --> 00:29:39,956
Tidak, tidak!
Bagimu atau bagiku?

340
00:29:40,123 --> 00:29:43,543
Hentikan, itu akan melukai kukuku
dia merobek celananya.

341
00:29:43,793 --> 00:29:46,171
Maaf, kita bertemu
satu setengah jam yang lalu.

342
00:29:46,379 --> 00:29:49,382
Kami akan mengenal satu sama lain lebih baik
di rumahmu.

343
00:29:51,468 --> 00:29:55,346
Kami tidak akan melakukannya karena aku punya hari esok
berlatih ke Milan pukul setengah delapan.

344
00:29:55,555 --> 00:30:01,394
Tempat perlindungan yang luar biasa.
Anda tidak ramah!

345
00:30:02,228 --> 00:30:05,690
Kami hanya minum-minum.
 �Lagi?

346
00:30:13,740 --> 00:30:15,408
Tata letak yang luar biasa ini

347
00:30:15,658 --> 00:30:18,828
secara tradisional dikaitkan
Choli Neo-Parmesan,

348
00:30:18,995 --> 00:30:21,664
yang dia pimpin
Fabricio Santafede.

349
00:30:21,831 --> 00:30:23,625
Ayahku, siapa itu
berpendidikan tinggi secara budaya,

350
00:30:23,833 --> 00:30:25,835
dia ingin tahu
lebih lanjut mengenai asal usulnya.

351
00:30:26,002 --> 00:30:27,879
Dia bertanya kepada kritikus terkenal itu,

352
00:30:28,171 --> 00:30:30,089
yang melihat gambar itu dan berkata:

353
00:30:31,007 --> 00:30:33,301
Ini Santafede!

354
00:30:34,511 --> 00:30:37,472
Pengaruh Caravaggio terlihat.

355
00:30:37,680 --> 00:30:40,225
Itu tidak salah,
karena ketiganya adalah malaikat � 

356
00:30:42,352 --> 00:30:44,270
Kasihan aku.

357
00:30:48,399 --> 00:30:50,693
Rajinlah, Gualtiero.

358
00:30:51,152 --> 00:30:54,030
Katakanlah dia punya kondom.

359
00:30:57,242 --> 00:31:00,787
Saya pikir saya memilikinya.
�Tangkap dia. �Bagus.

360
00:31:25,520 --> 00:31:27,146
2001?

361
00:31:28,606 --> 00:31:29,941
Leticia!

362
00:31:30,316 --> 00:31:32,944
Leticia, kita punya masalah.
Leticia?

363
00:31:33,236 --> 00:31:34,612
Dimana dia?

364
00:31:35,530 --> 00:31:36,948
Terbang � 

365
00:31:38,324 --> 00:31:39,742
Apakah kamu sedang tidur?

366
00:31:40,034 --> 00:31:42,328
Leticia! Leticia!

367
00:31:43,705 --> 00:31:45,081
Ayo Leti!

368
00:31:46,249 --> 00:31:47,792
Bangun.

369
00:31:49,794 --> 00:31:51,295
Bangun.

370
00:32:02,015 --> 00:32:04,600
Api! Api!

371
00:32:07,103 --> 00:32:09,022
Bangun.

372
00:32:09,230 --> 00:32:13,818
Cucu-cucu saya telah tiba.
Dia harus pergi�!

373
00:32:44,390 --> 00:32:48,561
Tentu saja saya akan menerimanya
persahabatan, kawan.

374
00:32:50,438 --> 00:32:52,315
Saya harus pergi.

375
00:32:52,899 --> 00:32:55,735
Seorang lelaki tua yang impoten.

376
00:32:57,612 --> 00:32:59,113
Tuan Guglie, apa yang bisa saya beritahukan kepada Anda?

377
00:32:59,322 --> 00:33:02,074
Dia tidak terlihat seperti di gambar
seperti pemabuk.

378
00:33:02,283 --> 00:33:04,577
Dia minum dua tadi malam
botol anggur.

379
00:33:04,786 --> 00:33:08,289
untuk pergi ke kamar mandi
akan meminum obat kumurku.

380
00:33:08,498 --> 00:33:12,043
Anda sudah memiliki empat wanita yang cocok.
Satu akan lebih untukmu. Ayo.

381
00:33:12,251 --> 00:33:15,004
Adriana tampaknya bersimpati
Tolong!

382
00:33:15,171 --> 00:33:17,882
Dia mengirimiku pesan sepanjang waktu
pesan seksual.

383
00:33:18,049 --> 00:33:19,926
Dia bingung. Tidak.

384
00:33:20,134 --> 00:33:23,888
jika kamu memikirkannya,
untuk bersama orang asing

385
00:33:24,138 --> 00:33:25,723
itu menghalangi saya secara mental.

386
00:33:25,973 --> 00:33:31,437
Anda harus melupakan wanita itu!
Anda akan bingung.

387
00:33:31,646 --> 00:33:35,358
saya sedang mencoba. Perlahan-lahan.
Apakah kamu mencoba? �Ya.

388
00:33:35,525 --> 00:33:37,318
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

389
00:33:37,527 --> 00:33:40,821
26 panggilan dari Lidia!
Baru saja tadi malam.

390
00:33:41,030 --> 00:33:43,950
Saya tidak dapat menemukan petunjuknya
untuk mesin pengering.

391
00:33:44,116 --> 00:33:45,910
Saya tidak tahu
di mana dia meletakkannya.

392
00:33:46,118 --> 00:33:48,204
Pukul tiga pagi? Hentikan.

393
00:33:49,372 --> 00:33:53,459
Saudari, apakah Anda tertarik?

394
00:33:53,793 --> 00:33:57,296
Antonietta,
bisakah kamu datang. Terima kasih.

395
00:33:57,505 --> 00:34:00,925
Saudari ingin melihatnya
karangan bunga anyelir. �Segera.

396
00:34:01,133 --> 00:34:04,011
Kamu tahu apa yang menggangguku tentangmu?
 �Apa?

397
00:34:04,178 --> 00:34:07,431
untuk berpikir
bahwa Anda adalah psikolog untuk semua orang.

398
00:34:07,598 --> 00:34:10,560
Saya hanya ingin membantu Anda.
Aku tidak akan melakukannya lagi.

399
00:34:11,060 --> 00:34:18,067
Betapa cantiknya, tinggi
dan gadis muda itu tidak punya pacar?

400
00:34:18,651 --> 00:34:20,444
Bagaimana?

401
00:34:21,195 --> 00:34:24,949
Bukankah kamu aneh?

402
00:34:26,367 --> 00:34:30,830
Apakah itu maksudmu?
Kamu brengsek.

403
00:35:09,493 --> 00:35:12,038
Tuan Guglielmo, apa yang kamu lakukan?
Kamu membuatku takut.

404
00:35:12,288 --> 00:35:14,915
siapa yang memberitahumu
bahwa aku di sini? Merah tua.

405
00:35:15,082 --> 00:35:18,419
Apakah terjadi sesuatu?
 �Mari kita bicara.

406
00:35:19,211 --> 00:35:22,048
Itu sah.
 �Permisi� 

407
00:35:22,298 --> 00:35:24,550
Tanganku kotor.

408
00:35:24,759 --> 00:35:27,053
Itu juga salah bagiku.

409
00:35:27,636 --> 00:35:30,097
Mesin yang bagus. Apakah dia lucu?

410
00:35:30,306 --> 00:35:33,893
650 cc, empat silinder,
dari tahun delapan puluhan.

411
00:35:34,101 --> 00:35:37,271
Bagus, apakah dia lucu?
 �Saya. �Apakah rusak?

412
00:35:37,480 --> 00:35:40,316
Tidak, tapi saat aku mendengarnya
beberapa suara yang saya tidak tahu lagi

413
00:35:40,733 --> 00:35:46,697
Saya membongkarnya dan menyatukannya kembali.
Begitulah cara saya bersantai.

414
00:35:47,364 --> 00:35:49,992
Sekretaris suatu � menelepon

415
00:35:50,910 --> 00:35:53,662
Bikona, Bakona, tahukah kamu?

416
00:35:54,497 --> 00:35:56,624
Kardinal Bacon?!
 �Ya!

417
00:35:56,832 --> 00:35:59,126
Orang penting adalah
dia dekat dengan Paus.

418
00:35:59,335 --> 00:36:05,257
Apa yang dia katakan?
 �Dia tidak jelas. �Bagaimana?

419
00:36:05,591 --> 00:36:10,095
Dia butuh oro, oma� 
 �Lemari untuk Kardinal Bacon?

420
00:36:10,346 --> 00:36:12,598
Ferruccio!
 �Apa � 

421
00:36:13,098 --> 00:36:17,812
Dia mungkin mengatakan jubah.
 �Itu benar. Tentang apa ini?

422
00:36:18,020 --> 00:36:22,274
Jubah untuk upacara penting.

423
00:36:22,441 --> 00:36:25,861
Bangsawan? �Dia tidak memiliki itu
tidak ada hubungannya dengan Vatikan.

424
00:36:26,028 --> 00:36:29,031
Kita harus mencapai kesepakatan
untuk rapat, atur toko � 

425
00:36:29,240 --> 00:36:32,993
Tuan Guglie, jangan khawatir,
Mereka menunggu Anda di Vatikan.

426
00:36:33,202 --> 00:36:35,871
Kapan? �Sekarang.
 �Sekarang?! �Ya.

427
00:36:36,121 --> 00:36:38,541
Saya harus mencuci tangan.

428
00:36:42,002 --> 00:36:44,672
Tunggu!
Berkendara perlahan!

429
00:36:44,880 --> 00:36:49,760
Bagaimana menjadi pengendara sepeda motor
takut naik skuter?

430
00:36:49,969 --> 00:36:54,139
Saya mengalami kecelakaan.
 �Bagus. Perlahan-lahan.

431
00:36:55,182 --> 00:36:57,017
Jangan menjadi liar.

432
00:36:57,226 --> 00:37:00,563
Anda tidak bisa mengemudi tanpa rem.
Itu gila.

433
00:37:00,771 --> 00:37:04,191
Maka Anda akan mengemudi.
Saya belum pernah mengemudi sejak kecelakaan itu.

434
00:37:04,441 --> 00:37:09,196
Saat itulah saya bertemu istri saya.
 �Kamu menyebut dia lagi.

435
00:37:09,405 --> 00:37:14,285
Dia akan menjadi antipati padaku.
Mengapa? Faktanya, itu adalah � 

436
00:37:14,493 --> 00:37:16,662
Jatuh cinta dengan wanita lain!
Anda!

437
00:37:16,870 --> 00:37:19,582
Berdamailah dengan hal itu. �Diam!
 �Kamu harus melupakannya.

438
00:37:19,790 --> 00:37:22,376
Berdoa! �Dan �hidup terus.
Haruskah aku memberitahumu dalam bahasa Inggris?

439
00:37:22,585 --> 00:37:26,088
Apakah Anda ingin semua orang mendengarnya?
Tunggu aku di sini.

440
00:37:26,297 --> 00:37:29,508
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Tunggu disini.

441
00:37:29,758 --> 00:37:32,177
Apakah aku menunggumu di sini?
 �Ya.

442
00:37:35,848 --> 00:37:38,517
Berapa umur saya.

443
00:37:38,767 --> 00:37:41,145
Saya tidak menemukannya.

444
00:37:42,855 --> 00:37:45,816
Hari ini sangat panas.

445
00:37:46,525 --> 00:37:48,360
Brengsek.

446
00:37:49,194 --> 00:37:51,655
Dirimu Satu.

447
00:37:51,864 --> 00:37:53,991
Yang Mulia,
itu membuatku sangat bahagia.

448
00:37:54,283 --> 00:37:55,909
Ini kehormatan saya.

449
00:37:56,368 --> 00:37:58,662
Saat Anda menelepon, kami datang.

450
00:37:58,912 --> 00:38:04,043
Aku sudah menunggumu selama 45 menit.
 �Saya tahu, ada demonstrasi

451
00:38:04,251 --> 00:38:06,086
dan tidak ada taksi.

452
00:38:06,295 --> 00:38:13,052
Saya membawa kain terbaik,
seperti yang Anda minta.

453
00:38:14,011 --> 00:38:18,182
Tahukah kamu seperti apa rupamu?
Kepada salah satu pangeran itu,

454
00:38:18,390 --> 00:38:20,559
yang memakai pakaian warna-warni.

455
00:38:20,768 --> 00:38:23,854
Dari zaman kuno.

456
00:38:24,271 --> 00:38:26,982
Anda memakai ukuran 54, kan?

457
00:38:27,191 --> 00:38:32,154
Aku tahu dia tidak bisa bicara.
Bisakah kita mengambil gambar?

458
00:38:32,362 --> 00:38:34,031
Saya akan mengirimkannya ke Licia � 

459
00:38:34,239 --> 00:38:37,576
Dia akan cemburu.
Tunggu sebentar.

460
00:38:41,205 --> 00:38:43,082
Bagus sekali.

461
00:38:43,290 --> 00:38:45,167
Berdiri seperti ini.

462
00:38:45,334 --> 00:38:48,003
Dengan damai.
Sempurna.

463
00:38:50,798 --> 00:38:52,966
Ini adalah kain yang indah.

464
00:38:53,425 --> 00:38:56,637
Tetap diam.
Tunggu. Terlalu banyak sinar matahari.

465
00:38:57,012 --> 00:38:59,556
Seperti ini.

466
00:38:59,932 --> 00:39:03,143
Perbatasan apa yang Anda inginkan?

467
00:39:03,560 --> 00:39:10,567
Saya belum memutuskan.
Sutra atau emas.

468
00:39:10,901 --> 00:39:14,196
Ambil keputusan dan beri tahu kami.

469
00:39:14,530 --> 00:39:17,866
Itu penting
Anda dapat segera memulai. �Tentu saja.

470
00:39:18,075 --> 00:39:22,079
Satu lagi bulan ini
Saya ada pertemuan di Sofia.

471
00:39:22,496 --> 00:39:25,958
Saya akan bekerja sepanjang malam
bahwa itu akan diproduksi tepat waktu.

472
00:39:26,124 --> 00:39:30,170
Tapi beri tahu saya tentang perbatasannya.
 �Bagus. �Terima kasih.

473
00:39:30,587 --> 00:39:33,841
Terima kasih atas kepercayaan Anda.
Terima kasih. Terima kasih.

474
00:39:36,552 --> 00:39:40,973
Oh tidak, aku sedang berpikir di sini.

475
00:39:41,473 --> 00:39:42,724
Tunggu.

476
00:39:42,933 --> 00:39:47,688
Permisi. Dia sedang bekerja, tapi kamu mengganggunya.
Dia adalah anggota Garda Swiss.

477
00:39:47,896 --> 00:39:50,732
Kami hanya mengambil gambar.
 �Maafkan dia� 

478
00:39:50,983 --> 00:39:54,194
Dia tidak boleh berbicara.
Anda menyebabkan masalah Anda sendiri.

479
00:39:54,486 --> 00:39:58,031
Bagaimana kabarnya?
Bagus sekali. Kami mendapat kesepakatan.

480
00:39:58,240 --> 00:40:00,659
Dia punya lebih banyak sampel.

481
00:40:00,826 --> 00:40:05,581
Kami akan membuatkan dia jubah.
dimana kamu?

482
00:40:06,582 --> 00:40:10,377
Anda adalah bencana.
Ayo pergi ke toko.

483
00:40:10,544 --> 00:40:15,507
Tidak, aku akan memperbaikinya
karena kamu sibuk malam ini. Dengan apa?

484
00:40:15,716 --> 00:40:18,760
Anda lupa
berkencan malam ini?

485
00:40:18,969 --> 00:40:21,972
Tanggal seperti apa?
 �Rafaela 49! �Tidak!

486
00:40:22,180 --> 00:40:25,726
Suka percakapan, alam,
menari, Dr. Housa � �Tidak!

487
00:40:25,934 --> 00:40:28,145
aku tidak akan pergi.
 �Kamu berangkat.

488
00:40:28,353 --> 00:40:30,897
Tuan Guglielmo,
kamu harus tenang. �Tidak!

489
00:40:31,106 --> 00:40:34,359
Aku tidak bisa melihatmu
sangat menyedihkan.

490
00:40:34,568 --> 00:40:40,616
Saya tidak depresi! Yesus!
Ayo! Anda tidak depresi

491
00:40:41,033 --> 00:40:44,286
Juga dokter keenam
tidak kompeten.

492
00:40:44,995 --> 00:40:47,080
Tidak kompeten.
 �Terima kasih.

493
00:40:47,456 --> 00:40:50,042
Kemudian profesor berkata kepada saya:

494
00:40:50,500 --> 00:40:54,880
Raffaella, ini perona pipi permanen,
yang belum ada obatnya.

495
00:40:55,130 --> 00:40:56,840
Tidak ada krim untuk ini.

496
00:40:57,049 --> 00:40:59,635
TIDAK! TIDAK!

497
00:40:59,801 --> 00:41:02,471
Saya setelah sebulan
tidak dapat dikenali.

498
00:41:02,679 --> 00:41:07,601
Penuh dengan latihan yang berat.
Seperti.

499
00:41:07,809 --> 00:41:09,895
Seperti di sini.

500
00:41:10,103 --> 00:41:12,064
Benar

501
00:41:12,397 --> 00:41:14,399
sangat berdaging.

502
00:41:14,691 --> 00:41:18,195
Lalu saya mendengarkan
seorang teman. �Tentu saja.

503
00:41:18,403 --> 00:41:21,656
Dan kepada dokter kulit tua itu,
yang dipuji semua orang.

504
00:41:21,865 --> 00:41:24,284
Ada satu, kata pria itu.

505
00:41:24,493 --> 00:41:26,953
Ketika dia melihatku dia berkata:

506
00:41:27,662 --> 00:41:32,125
Brengsek apa yang memberitahumu
bahwa kamu berambut merah?

507
00:41:32,292 --> 00:41:34,795
Bu, itu lupus!

508
00:41:35,003 --> 00:41:38,840
Saya merasa seperti saya akan mati.

509
00:41:39,174 --> 00:41:41,593
empat bulan
Saya mengonsumsi kortisol.

510
00:41:41,802 --> 00:41:46,306
Berat badan saya bertambah 20 kg.
 �Karena � �Berdoa. 20kg! Seperti ikan paus.

511
00:41:46,556 --> 00:41:49,851
Dan apa yang saya katakan? Bukan itu.

512
00:41:50,143 --> 00:41:53,772
kataku pada diriku sendiri
Permisi, berikan saya asbaknya.

513
00:41:54,022 --> 00:41:57,901
jika itu bukan psoriasis,

514
00:41:58,193 --> 00:42:02,531
lichen planus
dan fotodermatitis,

515
00:42:02,781 --> 00:42:06,576
itu hanya bisa menjadi satu hal.
Apa itu? �Apa � �Berdoalah!

516
00:42:06,785 --> 00:42:08,620
Hipersensitivitas elektromagnetik.

517
00:42:08,829 --> 00:42:14,835
Sejak saya menggunakan headphone,
Saya memiliki kulit seperti perempuan. Lihat.

518
00:42:16,044 --> 00:42:20,757
Kecuali di telingaku, dimana aku punya
eksim, tapi tidak menular.

519
00:42:21,091 --> 00:42:25,929
Aku bisa menyentuhmu.
Maaf.

520
00:42:26,138 --> 00:42:28,932
Tidak terlalu banyak.
 �Saya mengerti.

521
00:42:33,311 --> 00:42:35,730
Dengar, Guglielmo.

522
00:42:36,148 --> 00:42:37,524
Ya?

523
00:42:39,484 --> 00:42:42,988
Saya bisa membacakan untuk Anda
sesuatu yang pribadi? �Ya.

524
00:42:44,239 --> 00:42:45,782
Ya.

525
00:42:45,991 --> 00:42:48,493
bolehkah aku membacakannya untukmu
 �Tentu saja.

526
00:42:54,916 --> 00:42:59,045
Leukosit: tidak ada. �Ya.
Aseton? 11.�11.

527
00:42:59,212 --> 00:43:00,672
Bilirubin? �0,9.

528
00:43:00,881 --> 00:43:03,717
Glukosa? �30.
 �Penampilan? �Mutiara.

529
00:43:04,009 --> 00:43:07,846
Tidak, cerah! �Kemudian kamu membaca.
Itu laporanmu.

530
00:43:08,013 --> 00:43:10,181
Ini bukan tentang itu.
Begitulah cara kami mengenal satu sama lain.

531
00:43:10,348 --> 00:43:13,643
Warna: kuning. Penampilan: jelas.
Subyek: 1085.

532
00:43:13,852 --> 00:43:16,897
Saya tidak minum banyak air.
Dia harus minum lebih banyak.

533
00:43:17,105 --> 00:43:20,233
Setidaknya satu setengah liter sehari.
 �Saya minum tiga liter.

534
00:43:20,567 --> 00:43:25,780
Itu bagus. Tidak, itu tidak cukup.
Aku kencing parah. Itu yang dia katakan!

535
00:43:25,989 --> 00:43:27,574
Melihat?

536
00:43:27,782 --> 00:43:30,118
Dia melihat hari mulai terang
Bagian dari ekspansi?

537
00:43:30,327 --> 00:43:35,165
Saat itu tulang akan kehilangan semua kalsiumnya.
Seperti Pokemon. �Ya.

538
00:43:35,373 --> 00:43:38,585
Ini adalah sindrom tulang lemah.

539
00:43:38,793 --> 00:43:40,795
Itu tidak lain hanyalah � 
Yesus, apakah aku merindukanmu?

540
00:43:41,046 --> 00:43:44,299
Kami berbicara tentang tes darah selama dua jam,
lukisan � Maaf � Sudah cukup.

541
00:43:44,507 --> 00:43:46,176
Dia benar,
Aku sering berkata pada diriku sendiri

542
00:43:46,384 --> 00:43:48,762
bahwa aku tidak boleh banyak bicara
tentang penyakitnya. hidup itu indah.

543
00:43:49,387 --> 00:43:53,350
Musik! Santai.

544
00:44:03,109 --> 00:44:06,988
Anda menendang lutut saya!
 �Ple�eva memutar. Ayo!

545
00:44:07,280 --> 00:44:11,034
Ayo. �Kau menendang lututku.
 �Bukan apa-apa�. �Sakit!

546
00:44:11,284 --> 00:44:14,537
Kamu malas!
 �Tidak, itu sakit.

547
00:44:15,080 --> 00:44:18,124
Apakah saya harus bertanya kepada Anda?
�Tidak, tolong.

548
00:44:22,003 --> 00:44:24,798
Yesus!
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?

549
00:44:25,632 --> 00:44:27,092
Taksi � 

550
00:44:27,342 --> 00:44:29,552
Lumbar atau serviks?

551
00:44:30,512 --> 00:44:33,598
Spizdi. Panggil taksi.

552
00:44:34,766 --> 00:44:36,309
Saya akan.

553
00:44:53,576 --> 00:44:57,497
Tuan Guglielmo!
Aku sudah menunggu selama satu jam! dimana kamu?

554
00:44:57,747 --> 00:45:01,418
Jalan-jalan telah runtuh.
 �Saya terjatuh.

555
00:45:06,423 --> 00:45:09,843
Gadis, ini bosku Guglielmo,
sapa dia.

556
00:45:10,051 --> 00:45:14,097
Selamat malam. Itu membuatku bahagia. Bahu
itu menyakitkan bagiku, aku tidak bisa menggerakkannya.

557
00:45:14,305 --> 00:45:18,643
Apa aku harus membawanya pulang?
Tidak, jika aku mengganggumu,

558
00:45:18,893 --> 00:45:22,689
putuskan untukku di taksi.
 �Bagus.

559
00:45:22,897 --> 00:45:25,233
Di mana dia bisa menemukan taksi, Manola?

560
00:45:25,441 --> 00:45:29,821
Jangan khawatir, Pak. Guglielmo, dipimpin
Aku akan mengantarmu pulang. Jangan dengarkan dia.

561
00:45:30,029 --> 00:45:33,158
Luna, kita akan pergi ke pesta, bukan ke pesta
setelah pesta. �Ikutlah dengan kami.

562
00:45:33,366 --> 00:45:36,578
Di mana?
 �Ke dalam lubang hitam. Itu bagus.

563
00:45:36,786 --> 00:45:39,706
Saya ingin pulang.

564
00:45:39,956 --> 00:45:46,004
Jika Anda ingin ikut dengan kami
 �Luna, aku pulang! �Bagus.

565
00:45:48,464 --> 00:45:52,177
Beri aku uang karena ibu
jangan pernah mengisi tangki.

566
00:45:52,427 --> 00:45:54,804
Ini dia.
 �Saya harus pergi ke ATM.

567
00:45:55,555 --> 00:45:58,766
Ini dia 50.
 �Cukup.

568
00:45:58,975 --> 00:46:03,479
Kembalikan lima euro itu padaku.
Yesus. �Terima kasih.

569
00:46:05,356 --> 00:46:10,695
Girls, apakah ada yang punya
semacam analgesik? �Apa?

570
00:46:11,362 --> 00:46:14,032
Sesuatu untuk rasa sakit.

571
00:46:14,240 --> 00:46:19,162
Saya akan memeriksanya. �Ke rumah
masih setengah jam perjalanan.

572
00:46:21,748 --> 00:46:23,708
Saya memiliki. Ini dia.

573
00:46:23,875 --> 00:46:25,960
Ini dia.
 �Terima kasih.

574
00:46:29,005 --> 00:46:34,177
Apa ini? Parasetamol?
 �Ya. �Terima kasih.

575
00:46:49,025 --> 00:46:53,196
Berapa banyak lampu lalu lintas yang ada?
 �Berapa banyak yang kamu lihat? �12.

576
00:46:53,404 --> 00:46:55,949
13.�13.

577
00:46:56,115 --> 00:46:57,825
Tuan Guglielmo, bagaimana perasaan Anda?

578
00:46:58,034 --> 00:47:01,037
Kami akan segera pulang.
 �Nyalakan musiknya.

579
00:47:01,245 --> 00:47:03,539
Lebih keras?
 �Ya.

580
00:47:03,915 --> 00:47:07,919
Saya kira Anda tidak memberinya pil?
 �Saya? Apakah kamu mau?

581
00:47:08,086 --> 00:47:11,547
jika kamu memberikannya padanya
kamu akan berurusan denganku.

582
00:47:11,756 --> 00:47:16,219
Lebih keras. �Apa?
Lebih keras!

583
00:47:16,427 --> 00:47:20,848
Lebih keras?
Saya ingin mendengar bassnya.

584
00:47:21,057 --> 00:47:26,104
Speakernya akan berderak.
Lebih keras.

585
00:47:26,312 --> 00:47:30,733
Ini gila, Pak. Guglielmo!
Kegilaan yang membara.

586
00:47:30,942 --> 00:47:35,405
Andai setiap malam seperti ini.
Untungnya tidak.

587
00:47:35,613 --> 00:47:40,493
Orang malang. Saya ingin perubahan.
Saya ingin hidup!

588
00:47:40,743 --> 00:47:43,830
Saya tidak ingin ada
Saya ingin hidup!

589
00:47:44,038 --> 00:47:47,125
Berapa banyak lampu lalu lintas yang ada?
 �Apakah itu ��empat?

590
00:47:47,291 --> 00:47:48,835
Ya.

591
00:47:49,001 --> 00:47:52,213
Saya melihat satu, dua, tiga, “empat”.

592
00:47:52,547 --> 00:47:56,426
Lima, enam, tujuh.

593
00:47:56,717 --> 00:48:03,391
Apakah kepalanya terbentur?
 �Mungkin. Mari kita bersilangan satu sama lain.

594
00:48:03,641 --> 00:48:05,935
Bagus.

595
00:48:52,273 --> 00:48:55,651
Apa yang kamu berikan padanya? �Tidak�?
Pil melawan rasa sakit.

596
00:48:55,818 --> 00:48:58,196
Kamu benar-benar manis.

597
00:49:56,545 --> 00:49:59,715
Ini adalah halaman wanita.
 �Apakah kamu tidak melihat tandanya?

598
00:49:59,924 --> 00:50:02,927
Ini halaman saya.
Ini apartemenku.

599
00:50:05,012 --> 00:50:07,139
Oh, Guglielmo.

600
00:50:08,599 --> 00:50:10,393
Saya sedang berbicara dengan Anda.

601
00:50:10,601 --> 00:50:15,231
Siapa ini?
Saya sedang berbicara dengan Anda! Apakah dia bersenang-senang�?

602
00:50:15,815 --> 00:50:17,483
Apa yang kamu inginkan?

603
00:50:18,025 --> 00:50:24,198
Berantakan sekali.
Apa yang kamu lakukan?

604
00:50:24,407 --> 00:50:31,163
Saya minum pil
karena bahuku sakit.

605
00:50:31,414 --> 00:50:34,250
Kamu menyia-nyiakan yang terbaik
tahun kehidupan.

606
00:50:34,458 --> 00:50:39,130
Saya ingin melihat dunia, Asia,
AS, Sydney, Melbourne,

607
00:50:39,338 --> 00:50:42,925
Miami, Bangkok, Singapura� 

608
00:50:43,134 --> 00:50:45,720
Tapi Anda tidak pernah meninggalkan Roma.

609
00:50:45,886 --> 00:50:49,515
Anda mengunci diri di toko yang kotor,
penuh dengan kata-kata bodoh.

610
00:50:49,724 --> 00:50:53,185
Itu melekat pada para imam
dan biarawati,

611
00:50:53,352 --> 00:50:56,188
lalu dia mengeluh bahwa dia adalah istrimu
pergi untuk wanita lain?

612
00:50:56,397 --> 00:51:01,485
Apakah ini salahku? ayah sedang sakit
jadi saya harus mengambil alih toko itu.

613
00:51:01,694 --> 00:51:05,489
jika ada yang sakit,
apakah itu kamu

614
00:51:06,031 --> 00:51:10,578
saya hebat.
Jernih? saya hebat.

615
00:51:14,415 --> 00:51:19,044
Guglielmo, cobalah hidup
tidak hanya ada.

616
00:51:21,046 --> 00:51:22,590
Lihatlah dirimu sendiri.

617
00:53:48,652 --> 00:53:50,279
Selamat pagi.

618
00:53:50,529 --> 00:53:52,030
Selamat pagi.

619
00:53:52,281 --> 00:53:56,535
Bukan suntikannya, aku khawatir.
 �Tunggu sebentar.

620
00:53:57,870 --> 00:53:59,747
Ada baiknya kamu takut disuntik,

621
00:53:59,913 --> 00:54:02,875
karena kamu akan memilikinya
masalah dengan obat keras.

622
00:54:03,584 --> 00:54:06,837
Siapa yang membawaku?

623
00:54:07,004 --> 00:54:08,922
Seseorang yang suka
kamu harus berterima kasih.

624
00:54:09,131 --> 00:54:12,301
Dia menemukanmu di sisi disko,
tidak sadarkan diri karena ekstasi.

625
00:54:12,551 --> 00:54:16,096
Ekstasi?
Saya meminta parasetamol.

626
00:54:16,305 --> 00:54:20,726
Tentu saja, tekanan 180 hingga 96
Anda menderita karena parasetamol.

627
00:54:21,018 --> 00:54:24,146
Anda tahu dampak narkoba,

628
00:54:24,480 --> 00:54:27,941
seperti ekstasi dan MDMA?

629
00:54:29,818 --> 00:54:33,906
Saya mulai curiga
bahwa mereka menanam narkoba pada saya.

630
00:54:34,114 --> 00:54:35,491
Mendengarkan.

631
00:54:35,657 --> 00:54:38,911
Anda melakukan ini secara teratur

632
00:54:39,161 --> 00:54:43,373
atau hanya sesekali di akhir pekan.

633
00:54:43,582 --> 00:54:45,584
Tidak, ini adalah kesalahpahaman besar.

634
00:54:45,792 --> 00:54:47,920
Saya tidak melakukan hal seperti itu!

635
00:54:48,170 --> 00:54:50,005
Saya seorang pria di tempat itu.

636
00:54:50,214 --> 00:54:52,216
Jernih?
 �Oke, maaf.

637
00:54:52,382 --> 00:54:54,676
kamu bisa berdandan
karena kata dokter

638
00:54:54,885 --> 00:54:56,929
jadi kamu bisa pulang.

639
00:54:59,264 --> 00:55:02,100
Saya tidak ingin terlibat

640
00:55:02,768 --> 00:55:05,145
tapi kenapa tidak
datang besok pagi?

641
00:55:05,354 --> 00:55:07,356
Mengapa?
 �Untuk berbicara dengan psikolog.

642
00:55:07,564 --> 00:55:10,526
Nyonya,
Saya orang yang rapi

643
00:55:10,734 --> 00:55:12,986
yang tidak pernah saya lakukan
membutuhkan psikolog.

644
00:55:13,153 --> 00:55:15,405
Tolong, saya orang yang serius.

645
00:55:15,572 --> 00:55:17,908
Maaf, saya tidak bermaksud �
�Sangat serius.

646
00:55:20,536 --> 00:55:22,329
Pakaianku?

647
00:55:22,663 --> 00:55:24,456
Cuci dirimu sendiri.

648
00:55:24,665 --> 00:55:26,166
Ini dia.
 �Di mana?

649
00:55:27,668 --> 00:55:29,670
Cuci dirimu sendiri.
 �Ya Tuhan.

650
00:55:29,836 --> 00:55:31,421
Permisi.

651
00:55:31,672 --> 00:55:34,174
Brengsek.

652
00:55:34,800 --> 00:55:36,718
Tempat saya mendarat.

653
00:55:36,927 --> 00:55:39,721
Nyonya,
berdiri diam dan tegak.

654
00:55:39,972 --> 00:55:42,349
Luna, apakah kamu membuat pembuat manisan itu gila?

655
00:55:42,516 --> 00:55:44,810
Hati-hati karena dia mempunyai dua bypass jantung.

656
00:55:45,018 --> 00:55:48,897
Ayo! �Seseorang adalah ini
tertinggal di depan toko.

657
00:55:49,189 --> 00:55:52,359
jangan lihat aku
Saya tidak mampu membeli kekasih.

658
00:55:52,567 --> 00:55:56,238
Aku tahu. Itu sudah pasti
dari Tuan Guglielmo.

659
00:55:56,405 --> 00:55:58,365
Apakah itu tiket?

660
00:55:58,573 --> 00:56:01,493
Hanya hati yang kosong.
 �Ini dari Tuan Guglielmo.

661
00:56:01,702 --> 00:56:04,162
Saya memaksanya untuk � 

662
00:56:04,329 --> 00:56:06,248
tolong

663
00:56:06,456 --> 00:56:08,375
Apakah Anda ingin model futuristik?
 �Selamat siang!

664
00:56:08,542 --> 00:56:10,627
Selamat tinggal!

665
00:56:10,794 --> 00:56:13,839
Tuan Guglie. �Ada apa?
Saya harus meminta maaf.

666
00:56:14,047 --> 00:56:16,425
Untuk?
 �Karena Manola

667
00:56:16,633 --> 00:56:19,386
dan yang pada hari Jumat.
 �Tidak apa-apa.

668
00:56:19,594 --> 00:56:21,596
Saat itu malam itu
sebuah berkah sejati.

669
00:56:21,805 --> 00:56:23,807
Malam yang luar biasa.

670
00:56:24,933 --> 00:56:27,185
Ikuti aku, Luna.
Teruslah bekerja.

671
00:56:27,811 --> 00:56:29,896
Ayo, Luna!

672
00:56:30,188 --> 00:56:31,898
Pertemuan apa yang kita adakan hari ini?

673
00:56:32,065 --> 00:56:34,985
Kepada Kardinal Bacon kita harus melakukannya
memakai jubah.

674
00:56:35,193 --> 00:56:38,155
Hanya perbatasannya saja yang hilang.
Anak itu sedang menatapnya!

675
00:56:38,405 --> 00:56:41,533
Saya ingin pergi berkencan.

676
00:56:41,742 --> 00:56:43,744
Bagus.
 �Ya.

677
00:56:43,952 --> 00:56:46,163
Kami memiliki Gigliola, 40 tahun,

678
00:56:46,371 --> 00:56:48,999
memuja penyair Afrika

679
00:56:49,249 --> 00:56:50,584
Tidak.

680
00:56:50,751 --> 00:56:52,836
Saya tidak ingin anak kelas tiga itu
intelektual.

681
00:56:53,045 --> 00:56:55,338
Saya ingin wanita yang lebih �

682
00:56:55,547 --> 00:56:58,091
Orang yang menunjukkan payudara.
 �Adriano? �Ya!

683
00:56:58,425 --> 00:57:00,594
Atur tanggalnya.

684
00:57:00,802 --> 00:57:05,182
Apakah Anda ingin berhubungan seks?
Saya ingin hidup.

685
00:57:05,390 --> 00:57:07,934
Saya ingin merasakan kehidupan baru.

686
00:57:08,143 --> 00:57:11,062
Saya harus menebusnya
waktu yang hilang.

687
00:57:11,229 --> 00:57:12,731
Bagus.
 �Cukup.

688
00:57:13,106 --> 00:57:16,151
Merah tua? �Ya.
Jenis musik apa ini?

689
00:57:16,318 --> 00:57:18,278
Madrigals, ayahmu memilihnya.

690
00:57:18,528 --> 00:57:20,280
Saya sudah cukup.

691
00:57:20,447 --> 00:57:22,449
Saya ingin pendekatan modern.

692
00:57:22,699 --> 00:57:25,577
Musik seperti � 
 �Putar musik saya.

693
00:57:25,786 --> 00:57:27,412
Miliknya, tapi tidak keras.

694
00:57:27,662 --> 00:57:31,124
Ayo pergi.
Mari kita melakukan modernisasi.

695
00:57:33,126 --> 00:57:34,711
Apakah semuanya beres?
 �Ya.

696
00:57:34,878 --> 00:57:37,172
Telepon genggam.
Ini dia.

697
00:57:37,422 --> 00:57:39,925
Saya akan melakukan sesuatu
revolusioner.

698
00:57:40,133 --> 00:57:41,760
Lihat.

699
00:57:42,844 --> 00:57:44,387
Apa yang dia minum?

700
00:57:44,554 --> 00:57:47,182
Lydia.
�Apa yang saya lakukan?

701
00:57:48,558 --> 00:57:52,103
Dihapus. Akhirnya.
 �Lidia tidak tahu�.

702
00:57:52,312 --> 00:57:55,982
jika aku menyebutkan namanya

703
00:57:56,233 --> 00:57:59,069
tampar aku.
 �Dengan senang hati, Tuan Google.

704
00:57:59,277 --> 00:58:01,863
Tapi hari ini tanggal 31 Juli.
 �St. Ignatius.

705
00:58:02,072 --> 00:58:03,990
Hari terakhirku.

706
00:58:05,617 --> 00:58:07,494
Bukan!

707
00:58:07,827 --> 00:58:11,206
Ini adalah hari pertama
barisan panjang orang lain.

708
00:58:11,706 --> 00:58:17,170
Anda diterima untuk jangka waktu tidak terbatas.
 �Terima kasih!

709
00:58:18,547 --> 00:58:19,798
St perawan!

710
00:58:20,006 --> 00:58:22,759
dr. Pantelei, apa yang kamu lakukan?

711
00:58:24,386 --> 00:58:26,596
Latihan rohani ya saudari.

712
00:58:30,100 --> 00:58:33,436
Tinder hanyalah permainan bagiku.

713
00:58:33,603 --> 00:58:35,981
Lalu aku sadar

714
00:58:36,231 --> 00:58:40,068
bahwa ini adalah visi masyarakat yang utuh

715
00:58:40,443 --> 00:58:43,530
dan itu menarik
dari sudut pandang sosiologi.

716
00:58:43,738 --> 00:58:47,701
Saya hanya menggunakannya untuk seks.
 �Benarkah?

717
00:58:48,535 --> 00:58:51,705
Apakah itu akan terjadi?
Tidak, saya alergi terhadap laktosa.

718
00:58:52,372 --> 00:58:54,291
Itu menggangguku.

719
00:59:01,548 --> 00:59:02,882
Seberapa sulitnya?

720
00:59:03,049 --> 00:59:06,678
Aku menggigit kemiri.
 �Maksudku yang di bawah ini.

721
00:59:08,722 --> 00:59:10,765
Kamu memanggilnya apa�?

722
00:59:13,101 --> 00:59:17,022
Ia tidak memiliki nama.
Setiap orang memberinya nama.

723
00:59:17,897 --> 00:59:19,816
Saya tidak pernah memberikannya padanya.

724
00:59:20,025 --> 00:59:22,110
Kamu tidak melakukannya?
 �Tidak.

725
00:59:23,069 --> 00:59:26,239
Apa yang dia lakukan�?
Aku akan memberikannya padamu.

726
00:59:27,449 --> 00:59:29,284
Mereka sedang menonton.
Apakah dia pemalu?

727
00:59:29,451 --> 00:59:31,953
Dia bercanda.
 �Apakah dia malu?

728
00:59:32,162 --> 00:59:34,748
Mereka melihat kita.
 �Dan sangat bersemangat.

729
00:59:34,956 --> 00:59:37,042
Tenangkan dirimu.

730
00:59:37,333 --> 00:59:40,378
Tidak, orang-orang menatap.

731
00:59:41,004 --> 00:59:43,173
Tenang.

732
00:59:43,923 --> 00:59:46,551
Selamat.
 �Terima kasih.

733
00:59:46,801 --> 00:59:49,596
Saya punya nama.
 �Untuk siapa?

734
00:59:49,929 --> 00:59:51,264
Untuk dia.

735
00:59:54,350 --> 00:59:56,061
Lul�ek.

736
00:59:56,895 --> 00:59:58,354
Apakah Anda punya lebih banyak?

737
00:59:58,897 --> 01:00:01,357
Bagaimana denganmu?

738
01:00:01,983 --> 01:00:05,361
Oke, ayo makan
dan penerimaan untuk akun tersebut.

739
01:00:05,570 --> 01:00:07,489
Apa yang dia lakukan dengan ponselnya?

740
01:00:07,781 --> 01:00:10,575
Tidak, jangan aktifkan getar.

741
01:00:10,784 --> 01:00:12,035
Ya.
 �Tidak ada getaran� 

742
01:00:12,243 --> 01:00:15,914
Getaran, ya � �Tidak,
Saya mengharapkan panggilan penting.

743
01:00:16,081 --> 01:00:18,041
Kardinal harus mengatur perbatasan,

744
01:00:18,249 --> 01:00:20,835
karena dia bepergian ke Sofia.
Dia akan menelepon saya.

745
01:00:24,547 --> 01:00:28,301
Dimana kamu menaruhnya?
Ke kota terindah di dunia.

746
01:00:29,010 --> 01:00:30,970
Benar-benar?
 �Ya.

747
01:00:32,972 --> 01:00:35,433
Kamu gila.
 �Tidak� 

748
01:00:43,316 --> 01:00:45,735
Apa yang harus saya lakukan?
Panggil dirimu sendiri.

749
01:00:48,238 --> 01:00:49,864
Apa yang dia lakukan?

750
01:00:50,824 --> 01:00:53,076
Ayo lakukan gaya 4G.

751
01:00:58,164 --> 01:00:59,541
Hentikan.

752
01:00:59,749 --> 01:01:01,626
Hentikan.

753
01:01:07,298 --> 01:01:10,510
Tunggu.

754
01:01:15,306 --> 01:01:17,642
Apa itu?

755
01:01:18,017 --> 01:01:19,561
Potong itu.
 �Oke.

756
01:01:19,811 --> 01:01:21,479
Hentikan, hentikan.
saya di sini.

757
01:01:21,688 --> 01:01:23,856
Kembalikan ponselku.
 �Saya tidak bisa.

758
01:01:24,023 --> 01:01:25,483
Bagaimana tidak�?

759
01:01:25,692 --> 01:01:27,569
Dia tidak keluar.
 �Bagaimana tidak? �Tidak berhasil.

760
01:01:27,777 --> 01:01:30,321
Tidak bisa menyeret.
Saya menariknya, tetapi tidak berhasil.

761
01:01:30,530 --> 01:01:32,031
Itu menyakitkan saya!

762
01:01:36,661 --> 01:01:39,289
Apakah Anda menikmatinya atau justru kesakitan?
Sakit!

763
01:01:42,208 --> 01:01:44,085
Ya Tuhan, dia tidak akan keluar.

764
01:01:44,294 --> 01:01:46,337
Bawa saya ke halaman itu.
 �Saya harus.

765
01:01:46,588 --> 01:01:48,631
Pastikan mereka tidak melihat Anda.

766
01:01:48,798 --> 01:01:51,342
Pastikan mereka tidak melihat Anda.
 �Apakah mereka melihat apa yang dia bicarakan�?

767
01:01:51,593 --> 01:01:54,095
Dia terjebak.
 �Apa yang kamu pikirkan� 

768
01:01:54,679 --> 01:01:58,391
Pegang aku. �Permisi,
Serangan yang sakit.

769
01:01:59,392 --> 01:02:02,145
Batu keren.

770
01:02:02,353 --> 01:02:04,897
Kami akan mengaturnya.
 �Dia terjebak.

771
01:02:05,148 --> 01:02:08,901
Batu itu akan jatuh � 

772
01:02:09,360 --> 01:02:11,863
Itu menyakitkan.

773
01:02:12,363 --> 01:02:14,073
Apa yang sedang kamu lakukan?
 �Darurat, Pak.

774
01:02:14,240 --> 01:02:16,868
Kamu benar-benar kurang ajar.
Perlahan-lahan.

775
01:02:18,077 --> 01:02:21,789
Aku akan berbalik, aku tidak melihat.
Ayo.

776
01:02:22,498 --> 01:02:25,460
Apa yang dia lakukan�? membawa sesuatu
untuk mengekstraknya.

777
01:02:27,378 --> 01:02:30,757
Dia tidak keluar, pe�e, pergi.
 �Dorong saja.

778
01:02:30,923 --> 01:02:32,633
Apakah kamu berdebat?

779
01:02:32,842 --> 01:02:34,385
Darurat, Pak.

780
01:02:34,594 --> 01:02:36,471
Dimana otakku?

781
01:02:36,679 --> 01:02:38,639
Kamu pikir itu kamar mandimu?

782
01:02:38,848 --> 01:02:41,225
Bagus! Apa yang menunggu?

783
01:02:41,517 --> 01:02:44,312
Ayo � Apa yang `menunggu�?

784
01:02:44,520 --> 01:02:47,523
Ini bergetar � 
Kardinal Bekono memanggil!

785
01:02:47,690 --> 01:02:50,026
Saya perlu berbicara dengannya
Saya punya pesanan penting.

786
01:02:50,193 --> 01:02:53,780
Aku tidak peduli, sebarkan kata itu.
 �Tolong?

787
01:02:54,572 --> 01:02:56,240
Halo?
Siapa yang menyalakan pengeras suara?

788
01:02:56,449 --> 01:02:58,159
Apakah kamu menelepon?
 �Halo? �Saya?

789
01:02:58,368 --> 01:03:00,495
Mungkin karena pelanggaran.
Bisakah kamu mendengarku?

790
01:03:00,703 --> 01:03:03,372
aku mendengarmu.
Beritahu saya, Yang Mulia.

791
01:03:03,581 --> 01:03:05,249
Tuan Pantalei, bisakah Anda mendengar saya?

792
01:03:05,416 --> 01:03:07,543
Ini sibuk.
 �Bagaimana?

793
01:03:07,710 --> 01:03:10,755
Tidak, aku tidak memberitahumu.
Tunggu sebentar, Kardinal.

794
01:03:10,963 --> 01:03:15,134
Saya tidak dapat mendengar Anda dengan baik, apakah Anda sedang mengemudi?
 �Saya di dalam lift.

795
01:03:15,551 --> 01:03:19,555
Dengar, pinggiran � 

796
01:03:20,056 --> 01:03:22,308
Saya memilih � 

797
01:03:24,477 --> 01:03:27,772
Tolong, ini mendesak.

798
01:03:28,189 --> 01:03:30,233
Apa yang dia katakan?
 �Saya tidak tahu.

799
01:03:30,441 --> 01:03:34,612
Jadi, apakah Anda ingin sutra atau emas?

800
01:03:34,779 --> 01:03:38,241
Aku bilang hem � 
 �Tepi � 

801
01:03:38,407 --> 01:03:42,495
Apakah Anda ingin sutra atau emas tua?

802
01:03:42,745 --> 01:03:46,499
Periksa lipatannya dengan baik.
Apakah kamu mengerti?

803
01:03:46,749 --> 01:03:49,085
Halo? Halo?

804
01:03:49,418 --> 01:03:52,129
Dia menyela.
 �Saya tidak bisa bernapas.

805
01:03:52,338 --> 01:03:53,965
Saya butuh udara.

806
01:03:54,173 --> 01:03:55,758
Saya panik.

807
01:03:55,967 --> 01:03:58,177
Saya panik.
Apa yang akan kita lakukan?

808
01:03:58,386 --> 01:03:59,971
Keluar!
 �Sedang sibuk!

809
01:04:00,137 --> 01:04:02,932
Dengan pinset!
 �Saya tidak bisa�

810
01:04:03,099 --> 01:04:05,518
Saya tidak peduli, ambil pinset.
 �Bagus� 

811
01:04:05,726 --> 01:04:08,229
Ambil pinset.
 �Bagus� 

812
01:04:22,368 --> 01:04:25,538
jangan sentuh aku
aku tidak mengenalmu

813
01:04:26,789 --> 01:04:29,417
Salah satu dari mereka duduk di ponselnya.
 �Permisi.

814
01:04:29,584 --> 01:04:31,210
Bantu aku
dan mengeluarkan ponselnya.

815
01:04:31,377 --> 01:04:33,254
Saya memiliki semua nomor di dalamnya.
Silakan.

816
01:04:33,462 --> 01:04:36,132
Jangan bermain-main dengan ponsel.
 �Ini bergetar!

817
01:04:36,340 --> 01:04:38,885
Anda sendiri yang menyalakan getarannya.
 �Ini bergetar!

818
01:04:44,932 --> 01:04:48,436
Kamu lagi.
Selamat malam, apa kabar?

819
01:04:48,811 --> 01:04:52,189
Ada apa kali ini?
Retak, jamur, ketamin?

820
01:04:52,398 --> 01:04:55,776
Tidak, gambar yang salah
kamu punya tentang aku.

821
01:04:55,985 --> 01:04:58,529
Apakah Anda pernah ke psikolog?
 �Ya.

822
01:04:58,904 --> 01:05:03,451
Tidak, aku membawanya malam ini
teman,

823
01:05:03,659 --> 01:05:08,497
yang mengalami kejang.

824
01:05:09,540 --> 01:05:12,627
Guglielmo Pantalei.

825
01:05:13,044 --> 01:05:16,005
Itu membuatku bahagia. ornella,
perawat.

826
01:05:16,172 --> 01:05:17,715
Saya bekerja shift malam.

827
01:05:17,882 --> 01:05:21,594
Orella, kamu bisa
undang aku untuk minum?

828
01:05:21,802 --> 01:05:23,220
Apakah kamu menaklukkanku?
 �Tolong?

829
01:05:24,180 --> 01:05:26,599
aku mengeluh!
Anda membuat saya ketagihan.

830
01:05:26,849 --> 01:05:30,978
Tidak � �Permisi.
 �Dengan senang hati.

831
01:05:31,187 --> 01:05:33,689
dia memberitahuku, dengan senang hati,

832
01:05:33,898 --> 01:05:36,650
tapi aku tidak bisa keluar.

833
01:05:36,859 --> 01:05:39,278
Anda tidak akan percaya

834
01:05:39,487 --> 01:05:42,865
banyak hal datang di malam hari.
Saya tidak tahu apa yang ada pada orang-orang

835
01:05:43,074 --> 01:05:45,451
di malam hari itu benar-benar rumah sakit jiwa.

836
01:05:45,618 --> 01:05:49,789
Permainan sesat sedang dimainkan.
 �Kamulah yang kumaksud.

837
01:05:49,997 --> 01:05:54,460
Seksualitas telah menjadi
kegilaan yang sebenarnya.

838
01:05:54,668 --> 01:05:58,672
Saya takut pada generasi muda.

839
01:05:58,839 --> 01:06:02,051
Dunia seperti apa yang akan kita tinggalkan untuk mereka?
Porno.

840
01:06:02,218 --> 01:06:07,098
Saya setuju dengan Anda
Saya juga khawatir.

841
01:06:07,306 --> 01:06:11,519
Anda bahkan tidak bisa membayangkannya
apa yang kita lihat?

842
01:06:11,727 --> 01:06:14,480
Seorang gadis datang malam ini
dengan ponsel di dalam vagina.

843
01:06:14,647 --> 01:06:17,108
Mereka datang dengan deodoran,
penyanyi utama,

844
01:06:17,233 --> 01:06:19,902
melestarikan,
botol � �Mengerikan.

845
01:06:20,069 --> 01:06:24,281
Klem, baterai,
dengan beberapa baterai. �Luar biasa.

846
01:06:24,490 --> 01:06:26,575
Maka Anda punya besi di sini,

847
01:06:26,826 --> 01:06:28,869
bukan rumah sakit.

848
01:06:29,286 --> 01:06:33,165
Anda memiliki tiga panggilan tidak terjawab.
 �Terima kasih.

849
01:06:37,336 --> 01:06:41,048
Aku bersumpah demi putriku,
bahwa aku tidak mengenalnya.

850
01:06:41,257 --> 01:06:45,469
Percayalah, aku bertemu dengannya
pada satu kencan.

851
01:06:45,761 --> 01:06:48,430
Ornella, percayalah padaku,
bahwa aku tidak mengenalnya.

852
01:06:49,265 --> 01:06:50,808
Selamat tinggal.

853
01:07:06,740 --> 01:07:09,493
Anda akan menggunakannya untuk panggilan
atau seperti meja?

854
01:07:09,660 --> 01:07:12,371
Mari kita berhenti di situ saja.
Apa itu tadi?

855
01:07:13,080 --> 01:07:16,208
Kardinal Bacon
dia menelepon tentang gajinya.

856
01:07:16,959 --> 01:07:19,795
Dan? masih ada yang lebih darinya
perbatasan sutra?

857
01:07:19,962 --> 01:07:22,339
Tidak, mereka menginginkan yang lain.

858
01:07:22,548 --> 01:07:25,885
Dia marah.
Pekerjaan kami adalah � 

859
01:07:26,051 --> 01:07:29,305
Selesai.
 �Kami memecahkannya.

860
01:07:29,680 --> 01:07:33,726
oke merah tua
Saya akan datang ke toko penjahit

861
01:07:33,976 --> 01:07:36,353
dan kita akan bicara.
Aku mencintaimu. �Terima kasih.

862
01:07:36,562 --> 01:07:39,732
Saya ingin berbicara.

863
01:07:40,107 --> 01:07:41,442
Beri tahu saya.

864
01:07:41,692 --> 01:07:44,194
Saya bertemu dengan seorang wanita
yang saya sukai. �Benarkah? �Ya.

865
01:07:44,403 --> 01:07:47,448
Itu membuatku bahagia.
 �Tapi aku punya masalah.

866
01:07:47,615 --> 01:07:50,451
Aku mengacau dan sekarang
Saya akan kesulitan mengoreksi kesan tersebut.

867
01:07:50,659 --> 01:07:55,289
TIDAK! Rupanya Anda tidak memuat
tentang Bruno Giordano!

868
01:07:55,497 --> 01:07:57,374
Tidak. Giordano Bruno adalah

869
01:07:57,541 --> 01:08:00,544
dan aku tidak membicarakan dia
paus, imam

870
01:08:00,753 --> 01:08:03,005
Terima kasih Tuhan.

871
01:08:03,339 --> 01:08:06,216
Masalahnya adalah, dia memilikiku

872
01:08:06,425 --> 01:08:07,968
bagi seorang pecandu narkoba
dan sesat.

873
01:08:08,177 --> 01:08:11,472
Seperti mantanku.
Ini bisa diatur.

874
01:08:11,680 --> 01:08:14,516
Siapa dia?
 �Perawat.

875
01:08:15,100 --> 01:08:18,312
Dia bekerja di rumah sakit St. Agnes.
 �Siapa namanya?

876
01:08:18,937 --> 01:08:20,898
Ornella.
Orella?

877
01:08:21,398 --> 01:08:22,983
Ornella dan nama belakangnya?

878
01:08:23,192 --> 01:08:24,777
Aku tidak tahu.

879
01:08:25,069 --> 01:08:28,947
Aku tahu dia mempunyai senyuman yang indah.

880
01:08:29,698 --> 01:08:32,785
Dia membuatku terpesona dengan senyumannya.
Dia tersenyum saat melihatku.

881
01:08:32,993 --> 01:08:36,914
Apakah dia tersenyum?
�Ya, aku sudah gila. Aneh.

882
01:08:37,247 --> 01:08:39,625
Mengapa? kamu berpikir
bahwa aku tidak tahu bagaimana membuat wanita tertawa?

883
01:08:39,833 --> 01:08:41,919
Anda memiliki miliknya
nomor telepon? �Tidak.

884
01:08:42,169 --> 01:08:44,254
Berikan aku ponselnya.

885
01:08:44,546 --> 01:08:46,882
Dia tidak ada di Tinder.
Sungguh Tinder!

886
01:08:47,049 --> 01:08:50,552
Kami akan menemukannya di tempat lain
ke jejaring sosial � Ta? �Tidak.

887
01:08:50,928 --> 01:08:54,056
Bukan � Yang itu?
 �Tidak, tidak.

888
01:08:56,725 --> 01:08:57,976
Yang ini?

889
01:09:00,396 --> 01:09:02,940
Ya. Cantik, ya?

890
01:09:03,107 --> 01:09:05,943
Tidak seperti yang saya kira
tapi tetap saja.

891
01:09:07,486 --> 01:09:10,864
Apa yang kamu lakukan?! TIDAK!
 �Saya memintanya untuk berteman.

892
01:09:11,073 --> 01:09:14,076
Anda harus mengirim pesan.

893
01:09:14,284 --> 01:09:17,663
Sekarang dia akan berpikir begitu
orang cabul� yang menguntitnya.

894
01:09:17,871 --> 01:09:21,041
Ayo, baiklah � 
 �Setelah semua yang dia lihat,

895
01:09:21,375 --> 01:09:25,879
ini adalah masalah yang paling kecil.
 �Lagi pula� 

896
01:09:26,171 --> 01:09:29,466
Apakah kamu pikir aku memecahkannya?
 �Oh ya!

897
01:09:46,525 --> 01:09:47,818
Permintaan diterima.

898
01:09:54,616 --> 01:09:57,953
Ornella sayang � 

899
01:10:01,498 --> 01:10:04,877
Ornella yang cantik � 

900
01:10:10,549 --> 01:10:13,385
Ornella, sayang � 

901
01:10:14,636 --> 01:10:18,015
Saya Guglio � 

902
01:10:18,724 --> 01:10:20,851
Google macam apa?

903
01:10:21,143 --> 01:10:23,937
Mengapa ponsel saya memperbaiki saya � 

904
01:10:24,730 --> 01:10:26,690
Guglielmo.

905
01:10:26,982 --> 01:10:28,233
Hai Guglielmo, apa yang dia lakukan?

906
01:10:37,492 --> 01:10:41,830
saya di tempat tidur.

907
01:10:42,456 --> 01:10:47,002
Saya berharap Anda
mimpi indah.

908
01:10:48,420 --> 01:10:50,297
Tidak, tidak!

909
01:10:52,925 --> 01:10:56,094
Saya di tempat tidur dan saya ingin
kamu mimpi lengket.

910
01:10:59,306 --> 01:11:01,475
saya tidak bisa.

911
01:11:10,776 --> 01:11:12,611
Orella, selamat pagi.

912
01:11:13,153 --> 01:11:15,280
Saya ingin meminta maaf kepada Anda.

913
01:11:15,489 --> 01:11:17,824
Anda mungkin sudah menyadari bahwa saya tidak
paham dengan smartphone.

914
01:11:18,033 --> 01:11:19,576
Terlalu banyak.

915
01:11:19,785 --> 01:11:21,453
Aku ingin menulis mimpi indah

916
01:11:21,662 --> 01:11:24,373
dan itu hanya memperbaikinya untuk saya
menjadi "mimpi lengket".

917
01:11:24,539 --> 01:11:27,417
Saya ingin memperbaikinya, tetapi � 

918
01:11:27,626 --> 01:11:31,171
Saya tidak melihat tanda centang biru � 
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

919
01:11:31,463 --> 01:11:33,548
Bolehkah saya mengundang Anda untuk minum kopi?

920
01:11:33,799 --> 01:11:35,926
Untuk mengenal saya lebih baik
dan aku akan memberitahumu siapa aku.

921
01:11:36,134 --> 01:11:38,178
saya sedang bekerja.
Apa yang harus saya lakukan?

922
01:11:38,387 --> 01:11:41,473
Haruskah saya menelepon keamanan?
 �Tidak, tidak� 

923
01:11:42,349 --> 01:11:45,435
Untukmu.

924
01:11:46,103 --> 01:11:47,813
Ambillah.

925
01:11:49,981 --> 01:11:54,111
Anita � Lihat betapa cantiknya
seorang pria membawakanmu bunga.

926
01:11:54,319 --> 01:11:58,115
Aku belum mati, aku tidak menginginkannya.
Hal ini menyebabkan kemalangan.

927
01:11:58,490 --> 01:12:01,076
Ia tidak menginginkannya karena hal itu mendatangkan ketidakbahagiaan.

928
01:12:01,660 --> 01:12:04,329
Dia ingin aku mati.

929
01:12:10,085 --> 01:12:11,336
Apakah kamu melihat ini?

930
01:12:11,503 --> 01:12:13,588
Ini adalah peninggalan Maria Francesca

931
01:12:13,755 --> 01:12:17,092
dari Lima Luka Kristus,
dewi kesuburan.

932
01:12:17,342 --> 01:12:20,637
Teman saya memilikinya
tiga bulan di bawah bantal

933
01:12:20,846 --> 01:12:23,640
dan sekarang dia adalah ibu dari anak kembar tiga.
Bisakah Anda bayangkan?

934
01:12:24,641 --> 01:12:26,726
Saya tidak meyakinkan Anda
mereka membutuhkan sesuatu yang istimewa.

935
01:12:26,935 --> 01:12:29,855
akan kutunjukkan padamu.

936
01:12:30,105 --> 01:12:32,607
Ini adalah salib emas� � 

937
01:12:32,774 --> 01:12:34,776
Terima kasih dan selamat tinggal.
Ayo pergi.

938
01:12:34,985 --> 01:12:38,029
Saya akan mengirimkan seluruh toko kepada Anda.
Halo sayang!

939
01:12:38,238 --> 01:12:40,740
Apakah kamu melupakan kami?
Apa yang kamu inginkan dariku?

940
01:12:40,907 --> 01:12:43,368
Aku bilang aku tidak punya uang.
 �Dia tidak punya�? �Tidak.

941
01:12:43,577 --> 01:12:45,328
Lalu kami tidak jelas.

942
01:12:45,537 --> 01:12:48,999
Dia punya waktu hingga 1 September.
�Di mana saya bisa mendapatkannya?

943
01:12:49,207 --> 01:12:50,876
Kembali ke klub.

944
01:12:51,084 --> 01:12:55,130
Tidak � 
Kami merindukanmu.

945
01:12:55,380 --> 01:12:58,216
Siapa yang harus berjalan
karena dia tidak lagi memiliki skuter � �Tidak!

946
01:12:58,467 --> 01:13:01,678
Itu sebabnya itu akan menjadi lebih indah!
 �Bukan tasnya!

947
01:13:01,887 --> 01:13:04,639
Bukan skuter, saya butuh � 
 �Diam!

948
01:13:05,932 --> 01:13:09,186
Tinggalkan mesinnya!

949
01:13:10,187 --> 01:13:11,771
Tunggu!

950
01:13:12,314 --> 01:13:15,358
Kemana kamu pergi?
Dapatkan sepedanya!

951
01:13:15,567 --> 01:13:17,652
Tidak – tidak!

952
01:13:18,153 --> 01:13:20,780
Hanya itu yang saya punya.

953
01:13:21,031 --> 01:13:22,449
Apa yang telah terjadi?

954
01:13:22,866 --> 01:13:24,576
Apa yang telah terjadi?

955
01:13:27,662 --> 01:13:30,415
10.000 euro?

956
01:13:33,585 --> 01:13:37,464
Aku benar-benar punya
pria yang hebat, bukan? Bagus sekali.

957
01:13:37,672 --> 01:13:41,301
Saya bertemu dengannya di Durango,
v klubu, ki ga imata.

958
01:13:41,718 --> 01:13:45,305
Saya adalah seorang pelayan
dan dia adalah seorang DJ.

959
01:13:45,597 --> 01:13:49,768
Setelah dua minggu dia ingin
menikahlah denganku.

960
01:13:49,935 --> 01:13:53,396
Dia meminjam uang
dari para rentenir

961
01:13:53,647 --> 01:13:56,024
dan aku tidak melihatnya lagi.

962
01:13:56,233 --> 01:13:58,401
jika itu lain waktu,

963
01:13:58,568 --> 01:14:01,196
akan membantumu
tapi sekarang dengan wanita itu,

964
01:14:01,404 --> 01:14:04,324
yang tidak ingin dipisahkan lagi
 �Jangan khawatir.

965
01:14:04,532 --> 01:14:08,244
saya sedikit.
 �Aku percaya padanya, bodoh.

966
01:14:10,455 --> 01:14:14,893
Permisi, apakah sakit? �Tidak.
Aku telah merusakmu.

967
01:14:14,960 --> 01:14:17,420
Jangan khawatir.
 �Permisi.

968
01:14:17,587 --> 01:14:20,632
Aku akan membeli obat pereda nyeri, oke?
 �Terima kasih.

969
01:14:57,085 --> 01:15:00,380
Ini dia. �Terima kasih.
Melawan rasa sakit.

970
01:15:01,631 --> 01:15:04,926
Bagaimana kalau kita memanggil polisi?
Mengapa tidak?

971
01:15:05,135 --> 01:15:07,721
Apakah kamu gila? Dengan keduanya?

972
01:15:07,929 --> 01:15:11,099
Bahwa saya akan tetap memiliki polisi
di leher. Tidak tidak tidak.

973
01:15:11,766 --> 01:15:15,603
Saya hanya bisa kembali ke tiang.
Obat apa?

974
01:15:15,770 --> 01:15:17,939
Tarian tiang.
 �Tidak!

975
01:15:18,106 --> 01:15:20,859
Mereka bilang saya akan kembali ke klub.

976
01:15:21,025 --> 01:15:23,778
Ke Durango.
Saya punya waktu sampai 2 September.

977
01:15:23,945 --> 01:15:26,322
Kalau begitu, ini hari ulang tahunku.

978
01:15:26,531 --> 01:15:28,950
Saya harus pergi ke sana
dan tunjukkan tubuhmu kepada semua orang.

979
01:15:29,117 --> 01:15:32,620
Kami akan mendapatkan uangnya.
Perlahan-lahan.

980
01:15:32,829 --> 01:15:34,539
Pak Guglielmo, terima kasih.

981
01:15:34,748 --> 01:15:37,917
Bahkan jika mereka menjual empat
tabernakel, tidak akan cukup.

982
01:15:38,209 --> 01:15:41,254
Aku akan bertanya pada ibuku.
 �Apakah ibu bekerja?

983
01:15:41,504 --> 01:15:45,383
Bisakah dia mengumpulkan uang?
 �Tidak, dia akan menerima pujiannya.

984
01:15:45,592 --> 01:15:47,552
Bagaimana dengan ayah?

985
01:15:47,760 --> 01:15:50,638
Jangan libatkan dia.

986
01:15:50,847 --> 01:15:54,058
Tahukah kamu di mana aku bertemu dengannya?
Di pengadilan.

987
01:15:54,267 --> 01:15:56,311
Dia tidak mau memberiku nama belakang,

988
01:15:56,519 --> 01:15:59,814
sesuatu seperti sepuluh ribu euro.
 �Saya akan berbicara dengannya.

989
01:16:00,023 --> 01:16:02,775
Saya bisa.
 �Tidak.

990
01:16:03,026 --> 01:16:09,407
Ayah mengasuh anak perempuan mereka
perasaan khusus.

991
01:16:09,616 --> 01:16:11,618
Benar-benar?
 �Ayo kita bicara dengannya.

992
01:16:11,826 --> 01:16:13,369
Percaya saya.

993
01:16:13,578 --> 01:16:14,996
Ambil tasnya.

994
01:16:15,163 --> 01:16:16,331
Ayo pergi.

995
01:16:16,539 --> 01:16:18,833
Saya akan berbicara dengannya
dan menjelaskan semuanya padanya.

996
01:16:23,046 --> 01:16:25,507
Selamat tinggal, terima kasih banyak.

997
01:16:29,302 --> 01:16:30,887
Apakah ayahmu bekerja di sini?

998
01:16:31,846 --> 01:16:35,725
Apakah dia bekerja di sini atau dia mencuci jendela?
Apa yang dia lakukan?

999
01:16:35,892 --> 01:16:38,978
Dia adalah kepala sekolah.
 �Kepala sekolah?

1000
01:16:39,187 --> 01:16:41,606
Apakah kamu mengerti sekarang? Tuan � 

1001
01:16:42,106 --> 01:16:44,192
Saya tidak mengharapkan itu.

1002
01:17:00,458 --> 01:17:03,711
Tuan Guglie, ayo pergi.

1003
01:17:03,920 --> 01:17:06,589
Tunggu, dia akan datang.

1004
01:17:06,798 --> 01:17:09,133
Permisi, apakah akan memakan waktu lebih lama?

1005
01:17:09,300 --> 01:17:10,843
Aku tidak tahu.

1006
01:17:11,010 --> 01:17:13,388
Dia ada pertemuan yang sangat penting.

1007
01:17:13,596 --> 01:17:17,058
Benar. Dimana halamannya?
�Sampai ke kiri.

1008
01:17:17,267 --> 01:17:19,269
Terima kasih. Saya akan segera datang.

1009
01:17:24,565 --> 01:17:26,150
Saya sangat puas.

1010
01:17:26,359 --> 01:17:28,403
Sampai jumpa pada hari Senin.

1011
01:17:28,611 --> 01:17:30,780
Benar.
 �Pada jam tiga.

1012
01:17:30,989 --> 01:17:32,115
Sepakat.

1013
01:17:32,281 --> 01:17:34,450
Bagus, terima kasih.
Selamat tinggal.

1014
01:17:34,617 --> 01:17:37,704
Selamat tinggal.
Halo Ayah. �Oh, Luna.

1015
01:17:38,162 --> 01:17:39,956
Aku punya waktu sebentar, beritahu aku.

1016
01:17:40,164 --> 01:17:42,709
Lihat bagaimana keadaan kami
menumbuhkan rambut? �Ya.

1017
01:17:42,959 --> 01:17:44,419
Apakah Anda punya lebih banyak?

1018
01:17:44,627 --> 01:17:46,337
Bagus, aku akan potong rambut di musim gugur.

1019
01:17:46,546 --> 01:17:48,798
Oke, saya mengerti.
Berapa banyak yang dia butuhkan�?

1020
01:17:48,965 --> 01:17:50,591
Tidak banyak � 

1021
01:17:52,135 --> 01:17:53,428
Ini dia.

1022
01:17:53,886 --> 01:17:57,807
Saya sebenarnya membutuhkannya
sedikit lagi.

1023
01:17:58,933 --> 01:18:02,937
Aku bersumpah aku akan membayarmu kembali.
Ini tidak seperti biasanya.

1024
01:18:03,146 --> 01:18:04,731
Jadi ada apa.
 �Setiap bulan.

1025
01:18:04,939 --> 01:18:07,483
Seperti uang di bulan Januari,
kulkas, skuter � 

1026
01:18:07,692 --> 01:18:09,360
Skuternya rusak.

1027
01:18:09,569 --> 01:18:12,238
Saya tidak lagi menjadi ATM
untukmu dan ibumu.

1028
01:18:12,447 --> 01:18:16,075
Jangan libatkan ibu,
itu tidak ada hubungannya dengan itu.

1029
01:18:16,284 --> 01:18:19,162
Saya harap begitu.
Setelah semua yang kuberikan padamu.

1030
01:18:19,370 --> 01:18:20,580
Apa?

1031
01:18:20,747 --> 01:18:25,209
Aku melihatmu dua kali dalam 20 tahun,
yang satu kali di pengadilan.

1032
01:18:25,376 --> 01:18:26,544
Apa yang kamu berikan kepada kami?

1033
01:18:26,753 --> 01:18:28,713
Tidak apa-apa.
Apakah kamu malu?

1034
01:18:28,880 --> 01:18:31,090
Diam! �Katakan padaku secara langsung,
bahwa dia malu padaku�.

1035
01:18:31,299 --> 01:18:33,384
Pergi!
 �Sampai jumpa.

1036
01:18:33,593 --> 01:18:35,303
Tidak, aku mengucapkan selamat tinggal padamu!
 �Angkat dirimu!

1037
01:18:35,511 --> 01:18:37,013
Bajingan!

1038
01:18:37,638 --> 01:18:40,099
Bodoh.

1039
01:19:03,748 --> 01:19:05,666
Tuan Guglie, apa yang kamu lakukan disini?

1040
01:19:05,917 --> 01:19:08,211
aku kehilanganmu

1041
01:19:08,419 --> 01:19:10,129
itu sebabnya aku menunggu di sini.

1042
01:19:10,296 --> 01:19:12,924
Aku ingin bertemu denganmu
dengan ayahku, dia ramah.

1043
01:19:13,090 --> 01:19:14,842
saya percaya.
 �Saya sangat ingin bertemu kalian berdua.

1044
01:19:15,009 --> 01:19:17,386
Mungkin yang berikutnya�.
 �Bagus.

1045
01:19:17,595 --> 01:19:20,556
Dia akan memberiku uang.
 �Terima kasih Tuhan.

1046
01:19:20,765 --> 01:19:22,642
Dia akan mentransfernya padaku besok.

1047
01:19:22,850 --> 01:19:24,894
Bahkan sedikit lagi tentang aku.

1048
01:19:25,102 --> 01:19:27,438
Seorang pria sejati.
 �Kamu benar.

1049
01:19:27,605 --> 01:19:30,441
Ayah � 
Mereka akan selalu menjadi ayah.

1050
01:19:30,650 --> 01:19:32,151
Ya.

1051
01:19:32,360 --> 01:19:37,156
Inilah jalan menuju Ostia � 

1052
01:19:37,532 --> 01:19:40,201
Ayo berenang.

1053
01:19:40,409 --> 01:19:42,828
Kami akan membeli pakaian renang di suatu tempat.
 �Benarkah? �Ya.

1054
01:20:19,949 --> 01:20:22,576
Tuan Giglio,
katakan saja padaku sesuatu.

1055
01:20:22,785 --> 01:20:25,496
Bagaimana akhir dari Ornella?

1056
01:20:25,705 --> 01:20:28,666
Jangan jawab lagi. �Kalau begitu dia gila.
Saya akan berbicara dengannya.

1057
01:20:28,874 --> 01:20:31,961
Lupakan.
 �Saya punya ide.

1058
01:20:32,169 --> 01:20:35,673
Kirimkan dia yang bagus
foto laut.

1059
01:20:35,881 --> 01:20:38,217
Tidak � Mengapa?

1060
01:20:38,384 --> 01:20:40,803
Dia akan mengira aku gila.
Ini romantis!

1061
01:20:41,053 --> 01:20:44,098
Dengarkan aku setidaknya sekali.
 �Dia tidak akan menjawab.

1062
01:20:44,265 --> 01:20:47,268
Anda tidak pernah tahu.

1063
01:20:50,229 --> 01:20:54,358
Apa yang kamu suruh aku lakukan � 

1064
01:20:57,028 --> 01:20:59,572
Bodohnya orang yang berbicara kepada bulan,

1065
01:20:59,697 --> 01:21:02,700
dan yang pintar
siapa yang tidak mendengarkannya.

1066
01:21:07,663 --> 01:21:09,957
Dia luar biasa.

1067
01:21:10,124 --> 01:21:12,084
saya mengirim.

1068
01:21:14,295 --> 01:21:15,713
apa yang sedang kamu lakukan

1069
01:21:15,880 --> 01:21:17,757
Ada banyak laktosa.

1070
01:21:18,049 --> 01:21:20,134
Siapa yang peduli.

1071
01:21:21,135 --> 01:21:23,095
Bulan � 

1072
01:21:24,055 --> 01:21:28,017
Saya akan memberikan 10.000 euro.

1073
01:21:28,517 --> 01:21:31,145
Anda sudah mendengar semuanya, bukan?
 �Ya.

1074
01:21:31,854 --> 01:21:34,565
Terima kasih, Pak. Guglielmo.

1075
01:21:34,732 --> 01:21:38,944
Terima kasih. Saya akan membayarmu kembali.
Setiap bulan.

1076
01:21:39,195 --> 01:21:40,571
Terima kasih!

1077
01:21:44,617 --> 01:21:47,870
Jawab Ornella!
Apa yang dia minum?

1078
01:21:48,996 --> 01:21:50,998
luar biasa!
�Tidak!

1079
01:21:51,916 --> 01:21:53,959
Ini adalah <i>Splendido splendente!</i>

1080
01:21:54,168 --> 01:21:57,004
Kami melanggar batas.

1081
01:22:25,407 --> 01:22:27,910
Itu bagus.

1082
01:22:28,160 --> 01:22:31,664
Mungkin aku akan merayakannya di sini
ulang tahun.

1083
01:22:42,508 --> 01:22:46,262
Itu benar-benar membuatku bahagia
pesan Anda.

1084
01:22:46,512 --> 01:22:49,848
Saya suka laut.

1085
01:22:50,057 --> 01:22:54,019
Aku tidak memperkenalkan diriku kepadamu dengan baik.

1086
01:22:54,228 --> 01:22:55,896
Dan saya tidak tahu
bagaimana cara memperbaikinya.

1087
01:22:56,063 --> 01:22:58,941
jika aku ingin bertemu denganmu
adalah satu-satunya cara

1088
01:22:59,149 --> 01:23:01,819
untuk dirawat di rumah sakit
ke operasi lampiran. �Tidak!

1089
01:23:02,027 --> 01:23:06,323
Mereka akan mengirim Anda ke operasi.
Demi Tuhan.

1090
01:23:06,615 --> 01:23:09,827
Ceritakan sesuatu tentang dirimu.
Apakah kamu sudah menikah?

1091
01:23:10,077 --> 01:23:12,371
Dengan siapa kamu tinggal? Apakah dia punya anak?

1092
01:23:12,913 --> 01:23:15,249
Apakah kamu pikir aku seperti itu?

1093
01:23:15,457 --> 01:23:18,877
Apakah wanita yang sudah menikah akan berkencan dengan Anda?
�Tidak� 

1094
01:23:19,044 --> 01:23:23,424
Hanya � 
Aku bersumpah!

1095
01:23:24,300 --> 01:23:27,052
Saya belum menikah.

1096
01:23:27,261 --> 01:23:30,306
Mengapa Anda bercerai?

1097
01:23:30,514 --> 01:23:33,934
Pernikahan saya mati
setelah bertahun-tahun.

1098
01:23:34,101 --> 01:23:35,894
Kurasa itu salahku sendiri.

1099
01:23:36,103 --> 01:23:39,023
Saya mengerti, krisis paruh baya.

1100
01:23:39,189 --> 01:23:42,693
Anda membeli sepeda motor, kehilangannya
pintar untuk seorang gadis muda.

1101
01:23:42,901 --> 01:23:44,528
Sesuatu seperti itu.

1102
01:23:44,695 --> 01:23:47,072
Anda melakukan segalanya
apa yang istri saya lakukan

1103
01:23:47,239 --> 01:23:48,741
bukan aku.

1104
01:23:48,949 --> 01:23:50,284
Saya selalu punya sepeda motor,

1105
01:23:50,492 --> 01:23:52,619
tapi aku tidak mengendarainya lagi.

1106
01:23:52,828 --> 01:23:55,372
Bolehkah aku menunjukkan sesuatu yang bagus padamu?

1107
01:23:55,581 --> 01:23:57,791
Gedung.

1108
01:24:00,252 --> 01:24:03,088
Apakah ini biara?
 �Sesuatu seperti itu.

1109
01:24:03,297 --> 01:24:06,258
Dia tinggal di sini
Kardinal Marko Altemps,

1110
01:24:06,467 --> 01:24:11,764
keponakan Paus Pius IV
Dia mendapatkannya pada tahun 1568.

1111
01:24:11,972 --> 01:24:14,266
Ini adalah yang paling mudah dikenali
bagian dari bangunan.

1112
01:24:14,433 --> 01:24:16,477
bayangkan,
Kardinal Altems itu

1113
01:24:16,602 --> 01:24:18,562
menyewa pelukis Antonio Viviani,

1114
01:24:18,896 --> 01:24:22,775
untuk melukis taman kesenangan.

1115
01:24:22,941 --> 01:24:25,235
Apakah itu bunga bakung?
 �Nanas Lily.

1116
01:24:25,402 --> 01:24:28,030
Bunga lili nanas?
 �Ya.

1117
01:24:28,197 --> 01:24:30,949
Mereka baru saja menemukan Dunia Baru
dan tidak ada yang tahu apa pun tentang dia.

1118
01:24:31,116 --> 01:24:35,913
Semuanya eksotis,
tumbuhan, hewan, bunga

1119
01:24:36,288 --> 01:24:39,166
Bayangkan betapa indahnya
harus menikah di sini.

1120
01:24:39,416 --> 01:24:42,878
Dengan lilin,
untuk acara khusus.

1121
01:24:43,087 --> 01:24:45,506
Kemana saja kamu selama ini?

1122
01:24:45,964 --> 01:24:48,425
Di Roma Timur.
 �Di Roma Timur?

1123
01:25:11,740 --> 01:25:15,035
Jangan marah, aku kembali.

1124
01:25:26,880 --> 01:25:30,259
Apakah dia mengikutiku?

1125
01:25:33,136 --> 01:25:35,055
Psikopat.

1126
01:25:35,264 --> 01:25:38,225
jika aku menangkapnya
Aku akan mencekiknya dengan coklat.

1127
01:25:44,439 --> 01:25:45,857
Terima kasih.

1128
01:25:46,942 --> 01:25:49,570
Terima kasih. Bagus, bukan?

1129
01:25:49,820 --> 01:25:52,990
Tapi tidak seperti � 

1130
01:25:53,156 --> 01:25:54,616
Ini luar biasa.

1131
01:25:54,866 --> 01:25:58,287
Kami mempercantik ruangan, bukan?
 �Itu benar.

1132
01:25:58,745 --> 01:26:00,455
Bersulang.

1133
01:26:05,460 --> 01:26:07,004
Maaf.

1134
01:26:13,385 --> 01:26:15,262
Apakah ada yang salah?

1135
01:26:15,887 --> 01:26:16,930
Ya.

1136
01:26:17,097 --> 01:26:19,558
Di apartemen
dia menyalakan alarmnya

1137
01:26:19,766 --> 01:26:21,768
dan separuh tetangganya gila.

1138
01:26:21,935 --> 01:26:25,105
Saya harus pergi ke polisi
Karena aplikasinya.

1139
01:26:25,314 --> 01:26:27,566
Oke, aku akan pergi bersamamu.
 �Tidak, kamu tidak perlu pergi.

1140
01:26:27,774 --> 01:26:30,110
Tidak masalah!
Saya senang untuk pergi.

1141
01:26:30,277 --> 01:26:32,195
Aku mau sih.
 �Itu birokrasi.

1142
01:26:32,404 --> 01:26:36,283
Penandatanganan dan semacamnya.
Saya tahu karena saya pernah melakukannya sebelumnya.

1143
01:26:36,658 --> 01:26:39,536
Maaf, ini malam yang indah.

1144
01:26:39,745 --> 01:26:42,247
Saya benar-benar bersenang-senang

1145
01:26:42,414 --> 01:26:44,583
Saya ingin bertemu denganmu lagi.

1146
01:26:44,750 --> 01:26:46,960
Saya akan menelepon Anda.

1147
01:26:47,210 --> 01:26:49,004
Terima kasih
dan aku minta maaf lagi.

1148
01:26:49,212 --> 01:26:52,007
saya akan membayar.

1149
01:27:02,142 --> 01:27:03,643
Silakan?
 �Bulan?

1150
01:27:03,810 --> 01:27:06,813
Anda tidak akan mempercayainya.
Tuan Guglie, apa yang terjadi?

1151
01:27:07,064 --> 01:27:09,441
Lidia ingin bertemu denganmu
dengan saya. Siapa?

1152
01:27:09,691 --> 01:27:11,693
Lidia, istri-
Dia menulis kepada saya

1153
01:27:11,902 --> 01:27:14,237
ketika aku berada di restoran.
Dia pulang.

1154
01:27:14,446 --> 01:27:17,074
Kamu tidak pacaran dengan Ornella?

1155
01:27:17,282 --> 01:27:19,701
Luna, kamu harus membantuku.

1156
01:27:19,868 --> 01:27:22,371
in one hour

1157
01:27:22,579 --> 01:27:25,040
akan datang ke rumahku.
 �Apa yang terjadi?

1158
01:27:25,248 --> 01:27:28,293
Anda akan mencari
sesuatu di kamar tidur

1159
01:27:28,460 --> 01:27:31,129
maka kamu akan datang ke ruang tamu,
dimana istriku akan berada

1160
01:27:31,296 --> 01:27:33,090
dan menempelkan sesuatu di telingaku.

1161
01:27:33,298 --> 01:27:35,217
Cium aku dan pergi.

1162
01:27:35,383 --> 01:27:38,386
kamu ingin aku berpura-pura
bahwa aku adalah pacarmu. �Tidak.

1163
01:27:38,637 --> 01:27:41,306
Anda akan bermain

1164
01:27:41,515 --> 01:27:44,392
untuk membuatnya cemburu.
Ini berhasil.

1165
01:27:44,559 --> 01:27:47,479
Saya tidak bisa sekarang.
Mendengarkan.

1166
01:27:47,687 --> 01:27:50,440
Saya akan memberi Anda 50 euro.

1167
01:27:50,649 --> 01:27:53,485
Tambahan?

1168
01:27:53,693 --> 01:27:58,031
Saya bukan wanita jalan raya.
 �Ayo, Luna.

1169
01:27:58,240 --> 01:28:02,202
Pertama, ini tidak bisa diterima.

1170
01:28:02,369 --> 01:28:04,955
Lainnya�, Anda membiarkan suara gemuruh itu sendirian

1171
01:28:05,163 --> 01:28:09,685
di restoran, kan?
Saya bersama istri saya selama 30 tahun.

1172
01:28:10,293 --> 01:28:13,338
Saya ingin dia kembali.

1173
01:28:13,547 --> 01:28:17,134
Maukah kamu membantuku?
Ya atau tidak?

1174
01:28:19,678 --> 01:28:24,140
Ya, itu untuk Oscar!

1175
01:28:24,349 --> 01:28:26,601
Kamu yang terbaik! Masuklah satu
satu jam lima belas menit.

1176
01:28:26,852 --> 01:28:28,395
Terima kasih.

1177
01:28:33,733 --> 01:28:37,153
Semua pria adalah bajingan.

1178
01:28:39,573 --> 01:28:42,450
Saya ingin mengatakannya

1179
01:28:42,659 --> 01:28:46,121
bahwa saya akan datang ke Chamonix
langsung dari Sardinia.

1180
01:28:46,288 --> 01:28:48,123
Ya, saya akan berada di Sardinia.
Halo. Halo.

1181
01:28:48,331 --> 01:28:50,041
Ya ya.

1182
01:28:50,250 --> 01:28:54,004
Tidak, saya makan malam pada tanggal tujuh
dengan Ale, Francesca dan Melania.

1183
01:28:56,339 --> 01:28:57,883
Tidak tidak tidak.

1184
01:28:58,425 --> 01:29:00,552
Tidak, saya tidak tidur dengan Melania.

1185
01:29:00,760 --> 01:29:03,138
Aku bersama Francesca.

1186
01:29:04,556 --> 01:29:07,976
Jam setengah tujuh � Berbelanja?

1187
01:29:08,143 --> 01:29:11,229
Saya ingin pindah toko.

1188
01:29:11,438 --> 01:29:15,483
Ke pusat kebugaran.

1189
01:29:16,610 --> 01:29:20,905
Dengan sauna, pijat,
suplemen nutrisi

1190
01:29:21,197 --> 01:29:23,450
Sayang, apakah kamu ingin minum sesuatu?
 �Tidak, terima kasih.

1191
01:29:23,617 --> 01:29:25,035
TIDAK?
 �Tidak.

1192
01:29:25,368 --> 01:29:28,163
mendengarkan
Marcello, aku harus pergi.

1193
01:29:28,330 --> 01:29:31,291
Temanku sedang menungguku.
Selamat tinggal.

1194
01:29:31,499 --> 01:29:33,376
Demi Tuhan,
tidak bisa mematikannya.

1195
01:29:35,503 --> 01:29:37,213
Apa itu tadi? Lindungi aku.

1196
01:29:38,923 --> 01:29:40,425
Apa yang terjadi?
 �Tidak�.

1197
01:29:40,634 --> 01:29:43,928
Saya datang untuk mengambil fotonya,
Scialojo saya � 

1198
01:29:44,137 --> 01:29:46,056
Lindungi aku.

1199
01:29:47,724 --> 01:29:52,145
Terkadang menjadi� � 

1200
01:29:52,354 --> 01:29:55,106
Paranoid

1201
01:29:57,067 --> 01:29:59,152
Apa maksudnya�?
Sudah jelas.

1202
01:29:59,652 --> 01:30:01,279
Mengapa?

1203
01:30:02,781 --> 01:30:06,618
Saya mengacau.
 �Bagaimana?

1204
01:30:08,328 --> 01:30:12,415
Guglielmo, di usiaku
dengan seorang wanita. Itu tidak masuk akal.

1205
01:30:15,085 --> 01:30:17,587
Dia harus memutuskan.

1206
01:30:17,754 --> 01:30:21,800
Apakah kamu gay atau tidak?
 �Saya tidak tahu.

1207
01:30:22,008 --> 01:30:23,468
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?

1208
01:30:23,635 --> 01:30:26,429
Silvana ingin menikah.
 �Ayo � �Ya.

1209
01:30:26,596 --> 01:30:28,431
Dia menginginkan sebuah keluarga.

1210
01:30:28,640 --> 01:30:30,934
Saya sudah memilikinya. Dengan kamu.

1211
01:30:31,101 --> 01:30:34,979
saya lelah. Di usiaku
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

1212
01:30:35,146 --> 01:30:38,191
Katakan yang sejujurnya.
Apakah mereka bertengkar? �Ya.

1213
01:30:41,152 --> 01:30:43,655
Setiap� kali aku melihatmu� 
 �Kekasih.

1214
01:30:43,863 --> 01:30:46,157
Mataku berair.
 �Saya juga.

1215
01:30:47,700 --> 01:30:49,911
cium aku�?
 �Tentu saja.

1216
01:30:52,080 --> 01:30:54,249
Ciuman dan aku akan membukanya.

1217
01:30:54,457 --> 01:30:57,293
Tidak, aku pergi.
Tidak, aku akan melakukannya.

1218
01:30:57,502 --> 01:31:00,171
tetangganya adalah

1219
01:31:00,380 --> 01:31:01,965
anjing selalu meminta gula.

1220
01:31:02,132 --> 01:31:03,925
Selalu.

1221
01:31:04,801 --> 01:31:07,345
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya, kamu tidak perlu melakukannya.
Halo, sayang.

1222
01:31:07,554 --> 01:31:10,056
Bagaimana caramu berpakaian?
 �Seperti jalan raya.

1223
01:31:10,723 --> 01:31:14,727
Selamat malam.
Oh, selamat malam.

1224
01:31:15,145 --> 01:31:17,147
Tetangga.

1225
01:31:17,355 --> 01:31:19,315
Dia datang untuk mengambil gula.
Kami pergi ke dapur,

1226
01:31:19,566 --> 01:31:21,985
untuk memilih coklat atau putih.

1227
01:31:22,193 --> 01:31:23,611
Dengarkan � 

1228
01:31:23,820 --> 01:31:25,822
jika kamu ingin bertiga,
tidak lebih dari 500,

1229
01:31:26,030 --> 01:31:28,449
tapi 1000.
Apakah kamu keberatan?

1230
01:31:28,616 --> 01:31:31,327
Ayo.

1231
01:31:31,536 --> 01:31:33,913
950 untukmu.

1232
01:31:34,122 --> 01:31:36,416
Apa yang dia katakan?
 �Saya tidak tahu.

1233
01:31:36,624 --> 01:31:41,838
kamu tidak buruk
tapi aku tidak menyerah begitu saja.

1234
01:31:42,005 --> 01:31:45,341
Ada apa, Guglielmo?
 �Ayo, baiklah.

1235
01:31:45,508 --> 01:31:48,344
Saya pergi setiap tiga bulan
untuk inspeksi. Apakah Anda tertarik?

1236
01:31:48,511 --> 01:31:50,346
Aku percaya, sayang.

1237
01:31:50,513 --> 01:31:52,515
aku akan pulang.

1238
01:31:52,724 --> 01:31:55,518
izinkan saya menjelaskannya
dia bekerja untuk saya dan � 

1239
01:31:55,685 --> 01:31:58,521
Kami ingin melakukannya
pertunjukan kecil untuk � 

1240
01:32:00,231 --> 01:32:02,483
Dia tidak bilang aku lesbian?

1241
01:32:03,735 --> 01:32:07,280
Kurasa kamu bukan tipeku.
 �Sungguh�kode.

1242
01:32:07,739 --> 01:32:09,949
Selamat tinggal.
Dengar, Lidia!

1243
01:32:10,199 --> 01:32:13,786
Itu adalah pertunjukan untuk � 
 �Guglielmo, kamu menjijikkan.

1244
01:32:13,995 --> 01:32:15,747
Aku tahu.

1245
01:32:18,124 --> 01:32:19,959
Apakah kalian masih saling mencintai?

1246
01:32:20,335 --> 01:32:22,086
Dia bilang dia lesbian!

1247
01:32:22,378 --> 01:32:25,131
Saya tidak mengerti.

1248
01:32:25,632 --> 01:32:27,634
Anda dipecat.

1249
01:32:27,926 --> 01:32:30,887
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

1250
01:32:31,095 --> 01:32:33,431
Tidak, aku berhenti.

1251
01:32:33,640 --> 01:32:37,060
Saya berharap saya berada di tempat Anda.
akan meminta maaf kepada majalah tersebut,

1252
01:32:37,226 --> 01:32:39,270
yang kamu tinggalkan di restoran.

1253
01:32:39,437 --> 01:32:41,648
Siapa yang peduli padanya?

1254
01:32:41,814 --> 01:32:44,317
Aku akan memberitahumu sesuatu, Guglie � 
 �Jangan mencentangku.

1255
01:32:44,525 --> 01:32:46,736
Spizdi.

1256
01:32:54,077 --> 01:32:56,037
Sebuah bencana.

1257
01:32:58,665 --> 01:33:00,583
Aku mengacaukan semuanya.

1258
01:33:01,626 --> 01:33:03,252
Sebuah bencana.

1259
01:33:30,405 --> 01:33:33,241
Selamat tinggal dan terima kasih, Yang Mulia.

1260
01:33:41,791 --> 01:33:43,960
Tuan Guglielmo� 
 �Tolong?

1261
01:33:44,335 --> 01:33:48,339
Kita sudah selesai.
 �Ayo, aku akan mengunci.

1262
01:33:48,589 --> 01:33:52,218
Hanya satu hal lagi.

1263
01:33:52,427 --> 01:33:54,637
Ada batu bata di tangga.

1264
01:33:54,846 --> 01:33:57,557
Apa yang harus kita lakukan?
 �Seperti biasa.

1265
01:33:57,765 --> 01:34:00,184
Anda atau Antonietta mengambilnya.
�Terima kasih. �Dan yang ini� 

1266
01:34:00,393 --> 01:34:02,395
Jangan berikan kepada seseorang. Benar?

1267
01:34:02,645 --> 01:34:04,522
Kelimanya menderita sakit perut.

1268
01:34:04,730 --> 01:34:06,691
Hei, jangan bicara padaku lagi.
 �Kalau begitu ternyata tidak�.

1269
01:34:06,899 --> 01:34:09,861
Letakkan di sana untuk mereka
Saya memberikannya kepada seseorang. �Oke.

1270
01:34:10,069 --> 01:34:12,196
Oke?
Selamat malam, Pak Guglielmo.

1271
01:34:12,405 --> 01:34:14,198
Terima kasih untuk semuanya.

1272
01:34:24,250 --> 01:34:26,669
Selamat malam.
Selamat malam.

1273
01:34:33,759 --> 01:34:36,220
Lidia! hai, apa kabarmu?

1274
01:34:37,096 --> 01:34:39,432
Masuk.
 �Singkatnya.

1275
01:34:39,599 --> 01:34:41,225
Aku membawakanmu ini.

1276
01:34:41,434 --> 01:34:43,895
Jagalah dia, kamu selalu mencintainya.

1277
01:34:44,103 --> 01:34:47,190
Anda tidak perlu melakukannya.
Itu milik ayahnya.

1278
01:34:47,356 --> 01:34:49,609
Ayah saya pasti menginginkan hal itu juga.

1279
01:34:49,734 --> 01:34:53,029
sejujurnya
Foto Silvana hilang.

1280
01:34:53,404 --> 01:34:54,780
Benar-benar.

1281
01:34:57,116 --> 01:34:59,076
Itu benar.

1282
01:34:59,285 --> 01:35:01,621
Penting bagi mereka untuk menyeimbangkan satu sama lain.
�Guglielmo� 

1283
01:35:01,829 --> 01:35:05,207
Katakan padaku.
Saya ingin meminta maaf kepada Anda.

1284
01:35:05,708 --> 01:35:08,502
Mengapa?
 �Karena segalanya� 

1285
01:35:08,711 --> 01:35:10,379
Kekacauan.

1286
01:35:10,546 --> 01:35:13,090
Itu juga tidak mudah bagiku.

1287
01:35:13,382 --> 01:35:16,385
Saya takut.

1288
01:35:17,970 --> 01:35:21,766
Saya harus berbicara dengan seseorang
yang benar-benar mencintaiku.

1289
01:35:21,974 --> 01:35:23,559
Saya harus meminta maaf kepada Anda

1290
01:35:23,726 --> 01:35:25,978
karena adegan itu
yang aku siapkan untukmu.

1291
01:35:26,187 --> 01:35:28,689
Itu kekanak-kanakan, maaf
 �Saya tidak tahu apakah saya gay atau tidak.

1292
01:35:28,856 --> 01:35:31,859
Cepat atau lambat, dia akan mengetahuinya.

1293
01:35:32,068 --> 01:35:33,819
Saya tidak akan melakukannya sekarang.
 �Guglielmo� 

1294
01:35:33,986 --> 01:35:37,156
Saya ingin mencoba Silvana.

1295
01:35:37,490 --> 01:35:41,243
Oke, jaga dirimu.
Pastikan dia tidak menginjakmu.

1296
01:35:41,452 --> 01:35:42,870
Saya bekerja dengannya

1297
01:35:43,079 --> 01:35:45,456
dia tahu sedikit saja
marah selama seminggu.

1298
01:35:45,623 --> 01:35:47,583
Berjanjilah padaku sesuatu.
 �Katakan padaku.

1299
01:35:47,792 --> 01:35:50,670
Lupakan pelacur itu.
Ini bukan untukmu. �Tapi � 

1300
01:35:50,836 --> 01:35:53,005
Apa? Dimana kamu menemukannya?
Di jalanan?

1301
01:35:53,172 --> 01:35:55,049
Tidak, dia bukan pelacur.

1302
01:35:55,299 --> 01:35:58,594
Teman saya yang � 
Seorang teman? �Ya.

1303
01:35:58,761 --> 01:36:02,014
Beginilah cara dia berpakaian untuk adegan itu.

1304
01:36:02,223 --> 01:36:05,726
Dia pergi.
saya di sini.

1305
01:36:06,185 --> 01:36:07,853
Saya juga.

1306
01:36:10,523 --> 01:36:13,484
Seorang teman?
Seorang teman.

1307
01:36:14,860 --> 01:36:18,489
Akankah kita mampu?
 �Kita harus melakukannya.

1308
01:36:36,382 --> 01:36:38,718
Sampai jumpa, Lidia, terima kasih.

1309
01:37:04,118 --> 01:37:07,163
Tenangkan dirimu.

1310
01:37:07,329 --> 01:37:11,083
Luna, cepatlah, giliranmu.

1311
01:37:11,292 --> 01:37:13,878
Jadikan itu menyenangkan.

1312
01:37:30,853 --> 01:37:31,854
Dia memblokir saya.

1313
01:37:32,021 --> 01:37:33,314
Pengguna diblokir

1314
01:37:53,042 --> 01:37:56,212
<i>Itu bagus.

1315
01:37:56,378 --> 01:38:00,090
<i>Mungkin aku akan merayakannya di sini
ulang tahun.

1316
01:38:12,478 --> 01:38:14,897
Hari ini adalah hari ulang tahunnya.

1317
01:38:46,929 --> 01:38:49,306
Yang pertama� � 

1318
01:38:49,556 --> 01:38:51,934
Katakanlah halo kepada wanita Italia sejati.

1319
01:38:52,267 --> 01:38:56,730
Wanita Kandy Romawi!

1320
01:39:59,001 --> 01:40:01,420
Matikan!

1321
01:40:01,920 --> 01:40:04,173
Tuan Guglie?
 �Bulan, turunlah.

1322
01:40:04,339 --> 01:40:06,216
apa yang sedang kamu lakukan
 �Cukup, ayolah.

1323
01:40:06,425 --> 01:40:09,011
Pergilah, itu berbahaya.
Datang!

1324
01:40:09,219 --> 01:40:11,430
Dia tidak akan berada di sini sebentar lagi.

1325
01:40:11,597 --> 01:40:13,348
Siapa kamu? Apa yang dia lakukan�?

1326
01:40:13,515 --> 01:40:16,101
Mudah bergaul dengan wanita.
 �Aku akan menghancurkanmu!

1327
01:40:16,310 --> 01:40:18,020
Singkirkan si brengsek itu.

1328
01:40:18,228 --> 01:40:21,273
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
 �Pepek! �Ayolah aku.

1329
01:40:21,440 --> 01:40:23,442
saya akan membayar.
Saya punya uang.

1330
01:40:23,650 --> 01:40:26,695
Saya akan membayar utangnya.

1331
01:40:26,904 --> 01:40:28,864
Tuan Guglielmo, Anda tidak ada hubungannya dengan ini.

1332
01:40:29,031 --> 01:40:31,700
Hentikan.
Saya punya uang

1333
01:40:31,867 --> 01:40:34,077
Saya ingin membayar 10.000 euro
dari utangnya.

1334
01:40:34,286 --> 01:40:36,079
Lucu.
 �Diam!

1335
01:40:36,288 --> 01:40:38,332
Yang pertama, saya punya

1336
01:40:38,540 --> 01:40:42,461
salib ini dari abad ke-17.

1337
01:40:42,669 --> 01:40:44,379
Saya tidak peduli tentang dia.
 �Ini omong kosong.

1338
01:40:44,546 --> 01:40:46,298
Jika kamu tidak peduli, kembalikan padaku.

1339
01:40:46,507 --> 01:40:50,594
Jelas saya tidak bisa membawanya
10.000 euro tunai,

1340
01:40:50,761 --> 01:40:53,180
itu sebabnya aku memberimu uang muka.

1341
01:40:53,388 --> 01:40:56,558
Aku akan pergi ke bank besok

1342
01:40:56,808 --> 01:41:01,396
7.000 euro masing-masing
dan aku akan membawakannya kepadamu. Orang malang.

1343
01:41:01,688 --> 01:41:05,025
Buang bajingan itu keluar!
 �Siapa bajingan itu?

1344
01:41:05,234 --> 01:41:08,028
Apakah ada masalah?
Aku bukan seorang gelandangan.

1345
01:41:09,112 --> 01:41:11,406
Tuan Guglielmo� 
Biarkan dia pergi!

1346
01:41:11,657 --> 01:41:14,868
Itu tidak ada hubungannya dengan itu!

1347
01:41:15,160 --> 01:41:17,621
Tuan Guglielmo� 
 �Angkat dirimu.

1348
01:41:17,829 --> 01:41:20,123
Di dalam wadah bersamanya.

1349
01:41:20,332 --> 01:41:24,711
Jangan di tempat sampah, tidak!

1350
01:41:24,920 --> 01:41:28,340
saya ingin
Musik!

1351
01:41:35,138 --> 01:41:37,557
Bisakah kita memiliki 4000?

1352
01:41:37,766 --> 01:41:40,477
Dia memberi kita tiga uang tunai,
tiga dapat diperoleh di kayu salib.

1353
01:41:41,353 --> 01:41:43,188
Apa yang dia katakan�?

1354
01:41:44,314 --> 01:41:47,401
Ya, kamu bisa.

1355
01:41:47,609 --> 01:41:49,569
Bagus, aku akan mengambilnya.

1356
01:41:49,945 --> 01:41:51,863
Tuan Guglie, apakah Anda yakin?

1357
01:41:52,030 --> 01:41:54,199
Ini mesinmu.
Anda tidak peduli padanya.

1358
01:41:54,449 --> 01:41:56,827
Jangan khawatir.

1359
01:41:57,285 --> 01:41:58,954
Tidak apa-apa.

1360
01:41:59,413 --> 01:42:02,791
Persetan denganmu.

1361
01:42:03,041 --> 01:42:06,128
Kamu juga.
 �Ayo pergi.

1362
01:42:06,586 --> 01:42:09,589
Saya tidak mengerti
apakah itu ayahnya?

1363
01:42:12,384 --> 01:42:16,763
Dia memukulmu.

1364
01:42:16,972 --> 01:42:18,765
Karena kamu menahanku.

1365
01:42:18,932 --> 01:42:22,394
Jika bukan karena saya, Anda tidak akan tahu
apa yang akan terjadi.

1366
01:42:22,561 --> 01:42:26,273
Aku akan memotongmu sekali lagi.

1367
01:42:27,607 --> 01:42:30,235
bagaimana kabarmu?
 �Saya merasa pusing.

1368
01:42:30,444 --> 01:42:34,031
Saya merasa sakit.
 �Bagaimana? bagaimana kabarmu?

1369
01:42:34,239 --> 01:42:37,784
Ini akan baik-baik saja. Apakah Anda punya skuter?

1370
01:42:38,368 --> 01:42:40,912
Saya tidak memilikinya lagi.

1371
01:42:43,790 --> 01:42:47,169
Tuan Guglie? �Tolong?
 �Bagaimana kabarmu?

1372
01:42:47,335 --> 01:42:49,921
Kamu pucat.
 �Saya merasa pusing.

1373
01:42:50,172 --> 01:42:51,965
Bulan � 
Jangan lakukan itu.

1374
01:42:52,174 --> 01:42:54,509
Saya merasa sakit.
Bagaimana perasaanmu? �Panggilan� 

1375
01:42:54,676 --> 01:42:57,596
Berdirilah, Tuan Google.
Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan?

1376
01:42:57,804 --> 01:43:00,849
Telepon seseorang.
Penyelamat?

1377
01:43:01,016 --> 01:43:03,435
Polisi? Siapa?
 �Hentikan seseorang.

1378
01:43:03,643 --> 01:43:06,229
Tunggu.
Membantu!

1379
01:43:14,863 --> 01:43:16,490
Selamat pagi.

1380
01:43:18,533 --> 01:43:20,744
Terima kasih banyak.
Minum perlahan.

1381
01:43:23,121 --> 01:43:27,292
Ornella, apa yang dia lakukan di sini?

1382
01:43:27,626 --> 01:43:30,837
Saya menyelesaikan shift malam.
Bulan memanggilku.

1383
01:43:31,254 --> 01:43:32,756
Bulan?

1384
01:43:32,964 --> 01:43:34,341
halo Tuan Google.

1385
01:43:34,549 --> 01:43:37,636
Bulan!
 �Bagaimana kabarmu?

1386
01:43:40,096 --> 01:43:43,308
Permisi, apakah kalian berteman?

1387
01:43:43,600 --> 01:43:46,937
Ya, karena kamu membuatku kesal.

1388
01:43:47,145 --> 01:43:48,939
Ini rumahku.

1389
01:43:50,649 --> 01:43:52,651
Maaf.

1390
01:43:53,985 --> 01:43:56,696
jangan lihat aku
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

1391
01:43:56,863 --> 01:43:58,448
Dia menemukan segalanya.
 �Tidak.

1392
01:43:58,615 --> 01:44:00,450
Hanya ke rumah sakit
Saya membawanya.

1393
01:44:00,659 --> 01:44:04,079
Kemudian mereka mulai menulis satu sama lain.

1394
01:44:05,330 --> 01:44:09,584
Anda tidak mengatakannya
bahwa aku bosmu?

1395
01:44:09,793 --> 01:44:13,046
Ingat bagaimana keadaannya
apakah kamu datang ke ruang gawat darurat?

1396
01:44:13,255 --> 01:44:17,008
Datar seperti pancake.
Saya akan menyerah pada saya.

1397
01:44:18,134 --> 01:44:20,178
Saya tahu.

1398
01:44:20,387 --> 01:44:24,307
Kamu akan mengira aku adalah kamu
ibu ingin mengaturnya.

1399
01:44:24,474 --> 01:44:27,060
Terima kasih telah menjawab
gadis gila ini.

1400
01:44:27,269 --> 01:44:29,688
Akhirnya beberapa jargon.

1401
01:44:29,854 --> 01:44:31,773
Saya akan dengan senang hati melakukannya
Setidaknya sekali

1402
01:44:31,940 --> 01:44:35,110
mengucapkan sepatah kata pun
dalam bahasa Italia.

1403
01:44:35,986 --> 01:44:37,612
Baiklah.

1404
01:44:38,655 --> 01:44:39,864
saya �

1405
01:44:40,573 --> 01:44:43,285
Itu karena kamu adalah aku
pustil v restavraciji.

1406
01:44:43,493 --> 01:44:44,953
Maaf.

1407
01:44:46,913 --> 01:44:49,291
Itu karena kamu menyelamatkannya.

1408
01:44:50,292 --> 01:44:52,961
Tidak ada hal seperti itu.

1409
01:45:07,767 --> 01:45:09,269
Yang pertama, yang ini.

1410
01:45:10,437 --> 01:45:13,314
Maaf mengganggu Anda.

1411
01:45:13,523 --> 01:45:16,735
Tuan Guglie, para pandai besi akan datang besok.
Apakah Anda akan membuka toko?

1412
01:45:16,943 --> 01:45:19,320
Apakah kamu masih membentakku, Luna?
 �Permisi.

1413
01:45:19,529 --> 01:45:22,198
Apakah dia akan membukanya untukmu?
“Saya akan melakukannya.

1414
01:45:22,407 --> 01:45:24,367
Lalu aku pergi.
Sampai jumpa, ibu.

1415
01:45:24,576 --> 01:45:25,994
Sampai jumpa, Tuan Google.
 �Sampai jumpa.

1416
01:45:26,161 --> 01:45:28,163
Apakah kamu tidak ikut dengan kami?

1417
01:45:28,371 --> 01:45:30,707
Seorang DJ akan memutar musik Anda.
 �Tidak, Luna.

1418
01:45:30,915 --> 01:45:33,001
Kami akan menonton TV di rumah.

1419
01:45:33,168 --> 01:45:36,004
Oke, saya mengerti. Selamat tinggal.
 �Apa yang dia pahami�?

1420
01:45:36,296 --> 01:45:38,798
Sampai jumpa, selamat bersenang-senang.

1421
01:45:43,219 --> 01:45:45,472
Apakah Anda benar-benar menonton TV?
Mustahil.

1422
01:45:45,764 --> 01:45:48,933
apakah kamu gila? Kamu membuatku takut.
 �Ayo.

1423
01:45:54,314 --> 01:45:55,690
Maaf.

1424
01:45:59,069 --> 01:46:01,029
Bagus sekali, terima kasih!

1425
01:46:01,488 --> 01:46:03,114
Terima kasih.

1426
01:47:25,844 --> 01:47:31,441
Terjemahan
Distribusi Film dan Video BLITZ

1427
01:47:32,142 --> 01:47:36,142
TVRip - Toyan
Dibuat untuk HD oleh metalcamp

1428
01:47:36,643 --> 01:47:40,643
Pemrosesan teknis
DVD Ripper Slovenia